"أتفقدك" - Translation from Arabic to English

• check on
• checking in
• check in
• checking on
• check up on you
• checking up on you

I check on you several times a night to make sure you're breathing.
أنا أتفقدك عدة مرات بألليل لأتأكد من أنك تتنفس

Hey, I'll come check on you tomorrow, see how you're doing.
سأتي غداً لكي أتفقدك و أرى كيف أبليت

Nothing. I'm just checking in, seeing how it's going.
لا شيء، أنا فقط أتفقدك وأرى الى أي مدى وصلت

Um, just checking in because I had a great afternoon here.
. أتفقدك فقط . لأني قضيت صباحا جيّدًا اليوم

Well, honey, I just wanted to check in and say hi.
حسنا,عزيزتي,فقط أردت ان أتفقدك و أقول مرحبا

I was just checking on you, seeing if everything was OK.
كنتُ أتفقدك فحسب وأرى إن كان كل شيء على ما يرام

Just wanted to check up on you.
أردت فقط أن أتفقدك

I don't, and I'm not checking up on you.
لا أود، وإني لا أتفقدك.

Told me to swing by and check on you.
أخبرني بأن أمر عليك و أن أتفقدك

I'll be back to check on you in a few minutes.
سوف أتفقدك بعد دقائق.

I just stopped by to check on you.
أنا فقط مررت لكي أتفقدك..

Just checking in, haven't heard from you in awhile.
أتفقدك وحسب لم تتصلي بي منذ فترة

Just checking in, ma'am.
أتفقدك فقط يا سيدتي

Well, I'm just checking in.
حسنا ، أنا فقط كنت أتفقدك

I just wanted to check in with you before I left. Got everything you need? Yeah.
أردت أن أتفقدك قبل أن أذهب هل لديك كل شيئ تحتاجه ؟

The attorney general asked me to check in with you.
-ما الأمر؟ لقد طلب مني النائب العام أن أتفقدك

I just check in every decade or so.
كنت أتفقدك كل عدة عقود

Um, I'm just checking on you, man.
أنا فقط أتفقدك يا رجل

- I'm just checking on you. - I'm good, playing Pac-Man.
أنا فقط أتفقدك " أنا بخير و ألعب

I was just checking on you.
كنت أتفقدك فقط.

- Coming to check up on you.
- أتيت لكي أتفقدك

I am not checking up on you, Sanjay.
أنا لا أتفقدك يا (سنجاي)