"أتفّهم" - Translation from Arabic to English

• understand
• get

Thorpe... Sir, I understand that you want what's best for your patient.
يا سيّدي , أنا أتفّهم , أنّك تريد الأفضل لمريضك

'Cause for the first time in forever I finally understand
لأنّه لأول مرّة على الإطلاق أتفّهم الأمر أخيرًا

Oh, you know, I'm kind of done with rompers, but I understand what you're going for.
أتعلمين، انتهيتُ من الثياب الفضفاضة، ولكنّي أتفّهم هذا الإختيار.

Look, I can understand why you might want to give away your sporting equipment.
.. اسمع ، أتفّهم .. سبب وهبك لأدواتك الرياضية

Look, I know goats eat everything, including paper... I get'em, I get'em.
أعرف بأنّ الماعز تأكل كلّ شئ أتفّهم ذلك ..

I know, I'm not asking you to do that. I understand.
أعلم، لا أطلي منك فعل هذا أتفّهم موقفك

Well, I understand. That's... why we're here.
أتفّهم ذلك، وهذا سبب مجيئنا إلى هنا

Your Honor, I understand there is a small problem.
مولاي، أنا أتفّهم أن هُناك مُشكلة صغيرة

In fact, I'd understand.
في الحقيقة , أنا أتفّهم الأمر.

Well, I understand the sensitivity of the situation. I'll go alone.
أتفّهم مقدار حساسيّة الوضع, سأذهب لوحدي

Believe me, I understand the impulse to pull the trigger.
صدّقني ، أتفّهم مالذي يدفعك لفعل ذلك

Look, I understand how you must be feeling.
أنظُر، أنا أتفّهم كيف تشعُر الآن؟

I understand this isn't fun for you. Being a sheriff?
حسناً، أتفّهم أنّ هذا ليس مُبهجاً لك

Elizabeth, don't be afraid. I understand your feelings.
لا تخافي .أتفّهم مشاعركِ

- Pete, I understand you don't like the president, but the fact is, he never said "Drop dead, New York."
(بيت) أتفّهم أنك لا تحب الرئيس لكن الحقيقة هي، هو لم يقل ابدًا "التزمي الصمت، نيويورك"

I know many of you were close with Michelle, so if any of you feel you cannot put aside personal feelings to execute this raid, I understand.
"أعلم أنّ العديد منكم كان قريبا من "ميشيل لذا ، إن لم يستطع أحدكم أن يضع المشاعر الشخصية جانبا للقيام بذلك ، فـ أنا أتفّهم ذلك

I understand.
نعم، أتفّهم ذلك

But I understand.
لكن أنا أتفّهم الأمر

And I had cancer! I get it.
وأنا كنت مصابة بالسرطان أنا أتفّهم الأمر، أنا أتفّهم الأمر

- That is not it. - No, I get it.
هذا ليس ما أقصده - كلا، إنني أتفّهم الأمر -

Okay, okay. I get it, I get it.
حسناً حسناً أتفهّم هذا أتفّهم هذا