God grant me the serenity to accept the things i cannot chae, | Open Subtitles | ربي أعطيني الصفاء , حتى أتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها |
I had to accept about myself was that at the funeral, | Open Subtitles | أنه كان علي أن أتقبل نفسي كان ذلك في الجنازة |
That I'm to accept what you tell me and ask nothing more. | Open Subtitles | أن أتقبل كل ما تمليه علي ولا أسأل عن أي شيء |
Apparently, I have to accept the fact that she's a grown woman and she can do whatever she wants. | Open Subtitles | على ما يبدو، أنا يجب أن أتقبل حقيقة بإنّها إمرأة راشدة و يمكنها أن تفعل ما تريد |
Like my colleague from Belarus, I am happy to accept invitations from regional groups to present this draft programme to them. | UN | وكزميلي من بيلاروس، يسعدني أن أتقبل الدعوات من المجموعات الإقليمية لعرض مشروع البرنامج هذا عليها. |
I swear by Almighty God to respect the Constitution, the law and public opinion and to accept consultation and advice. | UN | وأقسم بالله العظيم أن احترام الدستور والقانون وإجماع الرأي العام، وأن أتقبل الشورى والنصيحة. |
O-Oh, yes. I just have to accept that I'm no longer the only Telenovela star in your life. Hey. | Open Subtitles | أجل، يجب أن أتقبل أنني لم أعد نجم المسلسلات الوحيد في حياتك |
- No. I just have to accept that you're never going to change. | Open Subtitles | أنا فقط علي أن أتقبل بأنك لن تتغير أبداً |
I'm saying that you are who you are and I accept that. I accept you. I always accept you. | Open Subtitles | أنا أقول أنت من أنت عليه وأنا أتقبل هذا، أنا أتقبلك، سأتقبلك دوماً |
Sir, it's difficult for me to accept the fact that a girl would go to a boy's hotel room just because she knows him a bit. | Open Subtitles | سيدي، إنه من الصعب بالنسبة لي أن أتقبل حقيقة أن فتاة سوف تذهب إلى غرفة فتى في فندق لمجرد أنها تعرفه قليلا |
I accepted and I still accept the consequences that the military handed down to me. | Open Subtitles | تقبلت و لا زلت أتقبل عواقب أن الجيس لم يعجبه. |
I have to accept that I can't be normal? | Open Subtitles | علي أن أتقبل أنه لا يمكنني أن أكون شخصا عاديا؟ |
Now, I know you're gonna regret that statement later, but I acknowledge your resentment, and I accept it. | Open Subtitles | أعلم الآن أنك ستندم على هذه الجملة لاحقاً, لكني أدرك إستياءك, و أتقبل ذلك |
I have to accept it, which means you have to accept it. | Open Subtitles | عليّ أن أتقبل ذلك مما يعني أنه عليك أنت أيضًا أن تتقبل ذلك. |
Maybe I just have to accept that Chloe will never open up to me. | Open Subtitles | ربما علي فقط أن أتقبل بأن كلوي لن تنفتح لي |
298)}{\frx-5}Will you accept duel request? | Open Subtitles | أتقبل طلب المواجهة المقدم من الخصم : هيث كلف نوع المواجهة : |
I accept the fact that we are most likely getting married at a truck stop with a reception to follow at a vending machine, but at least, thank God we have this. | Open Subtitles | أتقبل حقيقة أننا غالباً سنتزوج في موقف شاحنة مع استقبال يليه في آلة البيع |
Do you accept the freedom and power God gives you to resist evil and oppression in whatever forms they present themselves? | Open Subtitles | أتقبل الحرّيّة والقوّة التي يُعطيك إيّاهما الرّبّ لتقاوم الشّرّ والطّغيان في أيّ شكلٍ يتمثّلان فيه؟ |
I'm accepting the fact I have to learn how to do the hard things. | Open Subtitles | أنا أتقبل حقيقه أنه يجب علي القيام بأشياء صعبه |
- You wanted me to embrace my nature, doctor. | Open Subtitles | لقد أردت لي أن أتقبل طبيعتي يا دكتور |
Calls, when he remembers. That's how it's always been. I'm fine with it. | Open Subtitles | مكالمات أحياناً، الأمور كانت كذلك دائماً، وأنا أتقبل هذا الوضع |
Ooh! You kiss your mother with that mouth? | Open Subtitles | أتقبل أمك بذلك الفم البذيء؟ |