"أتقولين لي" - Translation from Arabic to English

• You're telling me
• Are you telling me
• telling me you

You're telling me my father offered you $ 100,000 against your will?
أتقولين لي إن أبي عرض عليك 100 ألف دولار رغم رفضك

You're telling me he got killed performing an exorcism?
أعلم أتقولين لي أنه يمارس مطاردة الأرواح الشريرة ؟

You're telling me there's really nothing we can do?
أتقولين لي انه لا يوجد اي شيء يمكننا فعله

Are you telling me that you had it when you were alive?
أتقولين لي بأنه كان بحوزتكِ عندما كنت حية؟

Are you telling me this whole quest for the Oo'Glog sweat...
أتقولين لي أن كل تلك "المطاردة من أجل عرق "الأوغلوغ

You're telling me you're here every single day busting your hump, these entitled monkeys don't even let you get wet?
أتقولين لي أنكِ هنا كل يوم تعملين جاهدة و هؤلاء القردة لايدعونك أن تبللي نفسك حتى ؟

And You're telling me that you've never used your powers to do these menial tasks?
إذًا أتقولين لي أنكِ لم تستخدمي قواكِ لإتمام هذه المهام الوضيعة من قبل؟

You're telling me the vote's been taken off the calendar?
أتقولين لي أن القرعة قد ألغيت من الجدولة؟

You're telling me such spectacular craftsmanship isn't worth $8.95?
أتقولين لي أن مثل هذه الحرفية الرائعة لا تستحق 8.95 دولار؟

You're telling me I'm being haunted by a ghost and you can see it?
أتقولين لي بأنني مطارد من قبل شبح وأنتِ يمكنكِ رؤيته؟

You're telling me that you wouldn't jump at the chance if you could turn the clock back?
أتقولين لي أنك لن تنتهزي الفرصة لو أمكنك أن تعيدي الزمن للوراء ؟

You're telling me the fucking CIA thinks I'm working for al-Qaeda?
أتقولين لي ان وكالة الاستخبارات المركزية تظن انني اعمل مع القاعدة؟

Wait, so You're telling me you think these kids think I'm a monster?
مهلاً ، أتقولين لي إذاً أن أولئك الأطفال يعتقدون أنني وحش؟

You're telling me that your father never gave you my cards?
أتقولين لي أن والدك لم يعطيكم بطاقاتي أبدا

Are you telling me AWM was left out of a meeting with the US House of Representatives because of the show last week?
-توقف . AWM أتقولين لي بأنه تم تركها بدون دعوة حضور اجتماع في مجلس النواب الأمريكي بسبب عرضنا في الأسبوع الماضي؟

Wait a minute, Are you telling me that that's why they took me?
انتظري لحظة، أتقولين لي أنَّ هذا هو سبب اختطافهم لي؟

Are you telling me he's never kept a secret from you?
أتقولين لي أنه لم يخفِ عنك أية أسرار قط؟

Are you telling me you want me to turn down the vice presidency So we can have a baby?
أتقولين لي أن أرفض منصب نائب الرئيس حتى يتسنى لنا الانجاب؟

Are you telling me she's going to evict someone from their own body?
أتقولين لي أنها ستقوم بطرد شخص ما من هيئته الخاصة ؟

Are you telling me you could do the same?
أتقولين لي أنه يمكنك فعل نفس الشيء؟