"أتكلم معها" - Translation from Arabic to English

• talk to her
• talking to her
• speak with her
• talked to her
• spoken to
• talk with her

Okay, you wait here. I wanna talk to her alone first.
حسنا، انتظر هنا أريد أن أتكلم معها على انفراد أولاً

Ok, let me talk to her alone for a sec. She's gone!
حسنا , دعني أتكلم معها بمفردي للحظة لقد ذهبت

That's why I left early. To try and talk to her, to stop her.
لهذا أنا ذهبت مبكراً لأحاول أن أتكلم معها وأقنعها بعدم التعامل معه

His honor will be none too happy if he finds out you've been talking to her again.
وتكريما له أن يكون لا شيء سعيدا جدا إذا وجد خارج لقد كنت أتكلم معها مرة أخرى.

Let me speak with her in private.
اسمحوا لي أن أتكلم معها على انفراد.

Okay, for the record... For the record, I never talked to her, never looked at her, never laid a hand on her.
حسناً، لتذكير، إنني لم أتكلم معها أبداً و لم أنظر إليها أو أعتدي عليها أبداً.

Yeah, i want to talk to her. She can't be in this alone.
نعم، أريد أن أتكلم معها لا يمكن أن تكون في هذا الأمر بمفردها

I didn't talk to her. There wasn't any need.
لم أتكلم معها لم تكن هناك حاجة لذلك

Yes, do not be heavy, let me talk to her.
أجل, لا تكوني مزعجة كالألم في الطيز دعيني أتكلم معها

- She's that mad at me? Let me talk to her. - No, no.
هي هَلْ ذلك المجنونِ عليّ دعني أتكلم معها لا لا

So now you're upset that I don't talk to her enough.
إذن أنت منزعجة الآن لأني لا أتكلم معها بما فيه الكفاية

- Now is not really a good time. - I need to talk to her.
الآن ليس وقتاً جيداً أنا بحاجة لأن أتكلم معها

I have to talk to her. I have to explain.
يجب أن أتكلم معها . يجب أن أوضح لها

Mr. Ambassador, excuse me. I'd like to talk to her alone.
سيادة السفير، أرغب بأن أتكلم معها بمفردي

Now we sleep together and suddenly I don't know how to talk to her.
الآن إذ نحن على علاقة وفجأة لا أعرف كيف أتكلم معها

But I feel weird talking to her about it.
لكنّي أشعر أنه ليس من الطبيعى أن أتكلم معها حول ذلك

Except he saw me talking to her And he didn't look pleased.
ماعدا أنه رآني أتكلم معها ولم يبدو سعيدا ً

I'm sorry, I need to speak with her for a second.
،إني متأسفة يجب أن أتكلم معها للحظات

At nights I speak with her, and I feel less lonely.
في الليل أتكلم معها وأشعر بعدم الوحدة

I have friends who know her, but I've never talked to her.
لدىَّ صديق يعرفها، لكني لم أتكلم معها أبداً.

I found myself looking for a girl I'd never spoken to.
وجدت نفسي أبحث عن فتاة لم أتكلم معها من قبل.

Knowing how she liked it and that she liked it freed me up to talk with her.
معرفة كيف يعجبها الأمر, وذلك الأمر الذي يعجبها حررني لكي أتكلم معها.