"أتلانتس" - Translation from Arabic to English

• Atlantis
• city

For the rightful heir to Atlantis is not recognised.
على الوريث الشرعي ل أتلانتس غير معترف به.

You should know there is talk of leaving Atlantis.
يجب أن تعلمى أنهم يتحدثون عن مغادرة أتلانتس

I need to get the intel about the Wraith fleet to Atlantis.
يجب أن نرسل المعلومات التى لدينا عن أسطول الريث إلى أتلانتس

We use jumpers in stealth mode between the armada and Atlantis.
سنستخدم مركباتنا فى وضعية الإخفاء بين أسطول الأعداء و أتلانتس

- Until Atlantis was all that was left. - Yes, sir.
لدرجة إنه لم يتبقى هناك سوى أتلانتس نعم يا سيدى

The IOA has decided that, for the time being you should continue to head the Atlantis expedition.
آي أو أي قرروا أنه في الوقت الحالي يجب أن تستمري في قيادة بعثة أتلانتس

You'd be better off conducting this research back on Atlantis.
أنت ستكون أفضل أن أجريت هذا البحث في أتلانتس

Well, other than going back to Atlantis, I mean.
حسنا ، أعنى عدا العودة إلى أتلانتس بالطبع

I want to bring some friends to Atlantis, and apparently I've got to clear it through you first.
أريد أن أحضر بعض أصدقائي إلى أتلانتس وعلى ما يبدو يجب أن آخذ التصريح منك أولا

I may not have had any idea what I was getting into, but that makes me no different from anybody else on Atlantis.
ربما لم يكن لدي أي فكرة ما الذي سأدخل فيه لكن ذلك لا يجعلني مختلفة عن أي شخص آخر في أتلانتس

Lisa is staying in the royal suite of the Atlantis palm Dubai.
ليزا هي البقاء في جناح ملكي من أتلانتس النخلة في دبي

Uh, actually, uh, it looks like Black Atlantis might finally get their shot.
اه، في الواقع، اه، يبدو الأسود أتلانتس قد تحصل في النهاية نصيبهم.

For more than 20 years, Atlantis has suffered this curse.
لأكثر من 20 عاماً عانتْ أتلانتس" من هذه اللعنة"

For too long, Atlantis has been ruled by those who have no rightful claim to the throne.
لفترة طويلة جدا، وقد حكمت أتلانتس من قبل أولئك الذين ليس لديهم الشرعية المطالبة إلى العرش.

Houston, Atlantis, Hubble has arrived on board Atlantis.
الى هيوستن, هنا أتلانتس هابل قد وصل على متن أتلانتس

We need to get back to Atlantis. What's the prognosis on the hyperdrive?
يجب أن نعود إلى أتلانتس ما وضع الدفع الفائق؟

Stargate Command, this is Atlantis, do you read?
قيادة بوابة النجوم هنا أتلانتس هل تتلقوني؟

When Atlantis shows up, tell'em I said goodbye.
فقط أسدوا إلي خدمة عندما تظهر أتلانتس أخبرهم أني أقول وداعا

- Did he say "nuke?" - When Atlantis shows up,
هل قال سلح نووي فقط أسدوا إلي خدمة عندما تظهر أتلانتس

It's Atlantis! They're engaging the Hive!
إنها أتلانتس إنهم يشتبكون مع السفينة الأم

We're going to have to come back after we take the ZPM back to Atlantis and after we land the city.
نحن يجب أن نرجع بعد أن نعيد الزي بي ام الى أتلانتس وأن نهبط بالمدينة