"أتلك" - Translation from Arabic to English

• Is that
• Is this
• Are those
• that a
• Was that
• that your

Is that the jacket we got you for Christmas?
أتلك السترة التي أهديناها لك في عيد الميلاد؟

Is that just another way of saying that I'm tactless?
أتلك طريقة لتُخبرني أنّي لا أتحلى باللباقة في الحديث؟

So the family crest thing, Is that his way of honoring the guy?
إذن قضية شعار العائلة أتلك طريقته بتكريم الرجل؟

Is that a good idea, talking to him where his friend was murdered? Well, apparently he's insisting on it.
أتلك فكرة جيدة,أن نتحدث معه حيث قتل صديقه؟

Is this how you people conduct your business?
أتلك هى الطريقة التى تستطيعوا التعامل بها؟

OK, so, Counselor, are you now back to asking me to give custody to your sister, Is that where we're going?
حسناً أيها المستشار أترغب بالعودة بسؤالي بمنح حق الوصاياً لأختك أتلك هي وجهتنا الآن؟

Vicious, blood-thirsty old folks, Is that your theory?
أناس مُسنين، وحشيين، مُتعطشين للدماء، أتلك هي نظريّتك؟

So Is that sign just for show, or do you actually have an office?
أتلك اللافتة للاستعراض أم أن لديك مكتب بحق؟

But when a whole society behaves in the same way, or when it becomes a monopoly, oppressing the less fortunate, Is that human nature?
..لكن عندما يتصرف المجتمع بأكمله بتلك الطريقة أو.. أو يصبح احتكاريا يضطهد الأقل حظا أتلك طبيعة بشرية ؟

That's six fucking innocent people. Is that how you want to play it? Huh?
ست أناس بريئين، أتلك هي طريقتك في اللعب؟

I'm late for the O.R. Hey, Is that coffee?
لقد تأخرت على غرفة العمليات ، مهلاً ، أتلك قهوةٌ؟

Is that big word supposed to distract me from noticing your lunch sitting over there untouched?
أتلك الكلمة الكبيرة من المفترض أنْ تصرف إنتباهي عن ملاحظة غدائك الغير ممسوس هناك ؟

So you axed her in return? Is that the story?
لذا إستبعدتها في المقابل، أتلك هي القصة؟

I'm sorry, but Is that a gift I see in your hands?
أنا آسف، ولكن أتلك هدية التي أراها في يدك؟

Is that the modified case for switching the artwork?
أتلك الحقيبة المعدّلة لتبديل العمل الفني؟

10-4, Princess. Is that your beer tent?
هذا جميل يا أميرة ، أتلك مائدة المشروبات؟

Is that Madame Mandira's Homemade Bombay Hot Sauce?
أتلك صلصة مدام مادرز الحارة التي تصنع محلياً في بومبي ؟

Alphabetical order. They're in English. Is that a problem?
أتقصد الترتيب الهجائي في الإنجليزية أتلك مشكلة بالنسبة لك؟

Well, Is this fit to eat or will it just do?
حسنًا ، أتلك الوجبة ستُصبّرنا قليلاً ، أم أنها ستؤدّي الغرض ؟

Are those the clothes that she was wearing earlier in the night?
أتلك هي الملابس التي كانت ترتديها في وقت مبكّر في تلك الليلة؟

Was that the nurse who killed him?
بأن آخر شيء قاله أتلك هي الممرضة التي قتله؟