"أتمانع إذا" - Translation from Arabic to English

• Mind if I
• You mind if
• mind if we
• - Mind if

Hey, Mind if I take a meeting downstairs? A meeting?
مهلاً أتمانع إذا قمت بعمل إجتماع في الطابق السفلي ؟

I mean, since we're not gonna talk, do you Mind if I update your file?
أقصد , بما أننا لسنا مضطرين إلى التحدث أتمانع إذا قمت بتحديث ملفك ؟

Oh, you're alone, interesting. Uh, do you Mind if I come in for a sec?
أنت بمفردك، مثير للاهتمام أتمانع إذا دخلت قليلاً؟

Sarge... Mind if I run an errand real quick?
حضرة الرقيب أتمانع إذا قمت بمهمة على السريع ؟

You Mind if I ask how much your girls pull in?
أتمانع إذا سئلتك كم تحصل من المال من فتياتك؟

Mind if I don't use that story next time I'm trying to sell a Mustang?
أتمانع إذا لم أستخدم هذة القصة فى المرة القادمة وأنا أحاول أن أبيع فرس برى؟

Mind if I ask what happened in class today?
أتمانع إذا سألت عما حصل في الصف اليوم؟

I didn't bring my kit. Mind if I borrow some gloves?
أنا لم أجلب عدّتي أتمانع إذا أستعرت بعض القفازات؟

You know, that personal shield's amazing. You Mind if I try it?
أتعرف، درعك الخاص مدهش، أتمانع إذا جربته؟

You Mind if I get ahead of you? I'm in a wicked rush. Is that okay?
أتمانع إذا تقدمت في الصف فأنا على عجالة من أمري ، أيناسبك هذا؟

Mind if I go back at the fireboy? I wanna see what he's got.
أتمانع إذا ذهبت لرجل الإطفاء أريد أن أعرف ماذا يُخفى

Since I'm number one, you Mind if I choose a side?
بما أننى رقم 1 أتمانع إذا إخترت أولًا؟

Do you Mind if I buy you another drink?
أتمانع إذا ابتعت لك شرابا آخر؟

You mind if we not talk about this, because I had a good time.
أتمانع إذا لم نتحدث بخصوص هذا لأني قضيت وقتاً ممتعاً

The boy's right. You mind if we settle the bill now?
الولد على حق أتمانع إذا سوينا الفاتورة الآن؟

Shut up, asshole. mind if we take this outside?
اخرس أيها الوغد أتمانع إذا أخذناه الى الخارج؟

- Mind if I take off my jacket first?
أتمانع إذا قمت بخلع سترتي أولاً ؟