"أتمانع إن" - Translation from Arabic to English

• Mind if I
• you mind if
• Is it okay if
• - You mind
• Mind if we

You Mind if I have a little privacy, please?
أتمانع إن حظيت ببعض من الخصوصية، من فضلك؟

Really, you Mind if I take her for a spin before she goes up to the showroom?
حقاً , أتمانع إن قمت بتجربتها قبل أن تنقل لصالة العرض ؟

Mind if I take a look at your wall safe?
أتمانع إن ألقيت نظرة على الخزنة الحائطية.

you mind if a fifth-level wizard joins you?
أتمانع إن انضمّت إليك مشعوذة المستوى 5؟ في المستوى 23؟

You Mind if I give you a nickel's worth of advice? Just for old time's sake?
أتمانع إن أعطيتُكَ نصيحة لا تساوي شيئاً فقط لأجل الأيام الخوالي؟

The rent-a-car. You Mind if I smoke?
في محل تأجير السيارات ، أتمانع إن دخنت ؟

If you're not going to do anything with this bottle of perfume over here, would you Mind if I gave it to the girl, seeing as how it was her lifelong dream and all.
اقول يا دكتور, إن كنت لن تفعل شيئاً بزجاجة العطر هذه, أتمانع إن أعطيتها للفتاة ؟

Would you Mind if I sketch you and your son playing in the snow?
أتمانع إن رسمتك و ابنك تلعبان في الثلج ؟

Um, this is the first I've heard of it. Do you Mind if I ask who requested the transfer?
هذه أوّل مرّة أسمع بالأمر أتمانع إن سألتك عمّن طلبَ النقل؟

Would you Mind if I had a look around, sir?
أتمانع إن ألقيت نظرة على المكان , يا سيدى ؟

Do you Mind if I ask why you smile like that?
أتمانع إن سألتك لما تبتسّم هكذا؟

Mind if I make a couple tweaks?
أتمانع إن أجريت بعض التعديلات؟

Mind if I take a look at it myself?
أتمانع إن القيت نظرة عليه بنفسي؟

Mind if I smoke a little weed while we wait?
أتمانع إن دخنت بعض الحشيشة بينما ننتظر؟

Is it okay if I show Mr. and Mrs. Owen around?
أتمانع إن أريت السيد والسيدة أوين أرجاء المنزل؟

Thanks for calling. - Yeah. - You mind giving us a moment?
أشكرك على اتصالك، أتمانع إن أمهلتنا بضع لحظات؟

Well, you mind if we ask you a few questions?
حسناً , أتمانع إن طرحنا عليكَ بضعة أسئلة