"أتمانع لو" - Translation from Arabic to English

• Mind if I
• you mind if
• would you mind
• Mind if we
• Do you mind

Hey, you Mind if I join? Um... Yeah, sure.
أتمانع لو التحقت بكم؟ نعم, بالطبع, لمَ لا

It's kind of personal. Mind if I take this alone?
انه أمر شخصي نوعا ما أتمانع لو كنت لوحدي؟

Say, sport, Mind if I have the next dance?
ايها الرياضي ، أتمانع لو أخذت الرقصة التالية؟

Dr. Lawson. You Mind if I take a look?
أهلا أنا الطبيب لاوسون أتمانع لو القيت نظره؟

Mind if I take this tall out for a swing?
أتمانع لو أخذت هذا الذيل من أجل التلويح ؟

Hey, you Mind if I put a puppy face on you while we do this?
أتمانع لو وضعت وجه جرو على وجهك ونحن نقوم بهذا؟

You're right about the brocade. Do you Mind if I skedaddle?
أنت محق بخصوص المزركشة، أتمانع لو غادرت سريعاً؟

You know, you Mind if I approach the bench, Your Honor?
أتعلم, أتمانع لو اقتربت من المنصّة سعادتك؟

Hey, Peter, do you Mind if I hang out here a while?
مرحباً بيتر أتمانع لو قضيت بعض الوقت هنا ؟

Mind if I take a look? Wow. Guess you never know what might come up, huh?
أتمانع لو ألقيت نظرة؟ أعتقد أنك لا تعرفي ما قد يظهر، أليس كذلك؟

Do you Mind if I follow you home and use yours?
أتمانع لو لحقتك الى منزلك وإستخدمت خاصتك؟

Mind if I lead? Still nothing? Anyone?
أتمانع لو قدت أنا الرقصة؟ لا يزال لا شيء؟

Looks like you're pretty busy. Do you Mind if I take a look?
يبدو أنّك مشغول للغاية، أتمانع لو ألقيتُ نظرة؟

- Mind if I run some tests?
ماذا تقصدين؟ أتمانع لو قمتُ ببعضِ الفحوصات؟

Sweetie, it-it's cold in here. I think I left a jacket in the car. would you mind?
عزيزي، الطّقس باردٌ هنا، أعتقد أنّي تركتُ سترتي في السيّارة، أتمانع لو تحضرها؟

Do you mind if we ask you a few questions? Yeah. Was Felicia living at home, sir?
أتمانع لو طرحنا عليك بعض الأسئلة؟ أكانت فيليشا تعيش في المنزل؟