"أتمنى أنك لا" - Translation from Arabic to English

• I hope you don't
• I hope you're not

I hope you don't mind signing a couple hundred autographs
أتمنى أنك لا تمانع من توقيع مئات من التواقيع

I hope you don't feel like I'm punishing you.
أتمنى أنك لا تظنّي أنني فعلت ذلك لأعاقبك

I hope you don't mind me speaking to that reporter, Frank.
أتمنى أنك لا تمانع حديثي مع ذلك الصحفي فرانك.

A bitch. But I hope you're not thinking
لكنى أتمنى أنك لا تفكر بأكثر سؤال سطحى على الإطلاق

Look, I hope you're not waiting for an apology because I did not rat you out.
انظر، أتمنى أنك لا تنتظر مني اعتذاراً لأني لم أشي بك

I hope you're not thinking of taking orders yourself
أتمنى أنك لا تعتقد أن تأخذ أوامرك من نفسك

I hope you don't mind, but I hate to change a plan when there's no need.
أتمنى أنك لا تمانعين ولكنني أكره تغيير خططي حين لا يكون هناك داع

I hope you don't think this sort of thing makes a man less attractive.
أتمنى أنك لا تعتقد أن مثل تلك الأمور تقلل من جاذبية الرجــــــــــــــــــــــل

I hope you don't think I'm some middle-class drone.
أتمنى أنك لا تراني مجرد فتاة من الطبقة المتوسطة

M'Lady, I hope you don't mind but I would like to know whether I'm staying or going.
سيدتي, أتمنى أنك لا تمانعين ولكنني أريد أن أعلم إن كنت سأبقى أم سأرحل

Oh, getting by. Oh, um... I hope you don't mind my asking, but...
استعد لذلك أتمنى أنك لا تمانعين لو سألتك

It's been a while since I had a family dinner, so I hope you don't mind.
لقد مضت فترة منذ أن حضيت بعشاء عائلي, لذا أتمنى أنك لا تمانع.

I hope you don't mind, I made some coffee.
أتمنى أنك لا تمانع لقد صنعت بعضا من القهوة

I hope you don't mind, but I've already sold like five copies, 10 bucks a pop.
أتمنى أنك لا تمانع ولكنني بعت خمسة بالفعل الواحد بعشرة دولارات

I hope you're not still eating bacon.
أتمنى أنك لا تأكل لحم الخنزير بعد الآن

And I hope you're not planning on making a big deal out of it.
أتمنى أنك لا تخطط لتضخيم المسألة

[Laughs] Well, I hope you're not overdoing it.
أتمنى أنك لا تتعب نفسك أكثر من اللازم.

I hope you're not expecting sex for this.
أتمنى أنك لا تتوقع الجنس مقابلهم

I hope you're not planning on keeping the baby.
أتمنى أنك لا تعتزم الإحتفاط بالطفل

I hope you're not saying what I think you're saying.
أتمنى أنك لا تعنى . ما أفكر فيه

I hope you're not recording this conversation.
أتمنى أنك لا تسجل هذه المحادثة.