"أتمنى أنك لم" - Translation from Arabic to English

• I hope you didn't
• I hope you haven't
• hope you're not
• I hope you did not
• I hope you weren't
• I wish you'd never
• just hope you didn't

I hope you didn't think I was too forward by asking you to come over.
أتمنى أنك لم تظن أني مِقدامه جداً بسؤالك للحضور هنا

They're preserving energy. I hope you didn't disturb them.
إنهم يحافظون على طاقتهم , أتمنى أنك لم تزعجهم

I hope you didn't go overboard this year with the presents.
أتمنى أنك لم تتحمسي بشأن هدايا هذه السنة

I hope you haven't gotten in touch with your realtor friend yet.
أتمنى أنك لم تتصلي .بعد بصديقك سمسار العقارات

hope you're not ignoring hospital protocol.
أتمنى أنك لم تكوني تتجاهلي بروتوكولات المستشفى

I hope you did not have a big dinner.
أتمنى أنك لم تأكل عشاءاً دسماً

I hope you weren't planning on leaving today.
أتمنى أنك لم تفكر بالخروج اليوم

I know how she feels. I wish you'd never shown me that picture of that mandala.
حقاً , أعلم بما تشعر أتمنى أنك لم ترى صورة المعبد اللعينة

I hope you didn't mean what you said earlier.
أتمنى أنك لم تكن تعني ما قلته سابقاً

In a large wooden box. Well, I, uh... I hope you didn't go through too much trouble--
في صندوق خشبي كبير أتمنى أنك لم تتعب من أجلها

I hope you didn't stay up all night waiting for my call.
أتمنى أنك لم تستيقظ طوال الليل منتظراً مكالمتي

I hope you didn't come all the way into the city for hot chocolate.
أتمنى أنك لم تأت للمدينه لتناول الشيكولاته فقط

I hope you didn't believe that story about Sylvain and the girl.
أتمنى أنك لم تصدقي تلك القصة بخصوص سيلفان والفتاة

I hope you didn't put it all on D-4,'cause it says "Free Bird," but it's really "Let's Hear It For the Boy."
"أتمنى أنك لم تختاري فرقة "دي فور "لأنه المكتوب أنها أغنية "طيور حرة "و لكنها في الواقع أغنية "لنسمعها من أجل الشاب

I hope you didn't leave Anne Britt for me?
أتمنى أنك لم تتركها بسببي أنا?

Listen, I hope you didn't get upset or... or... or angry about the thing I said before, about the thing I said-- at the game?
أسمع, أتمنى أنك لم ...تنزعح أو أو غاضب من الذي قلته من قبل عن الشيء الذي قلته في المبارة؟

I hope you didn't take it personally.
أتمنى أنك لم تأخذِ الأمرَ شخصيـًا

I hope you haven't spent that bonus check or anything, because you're about to give it back.
أتمنى أنك لم تصرفي شيك المكافأة أو أي شيء, لأنك على وشك أن تعيديه.

I hope you haven't done anything rash with him.
أتمنى أنك لم تتسرع بالفِعل معه

I just hope you're not here with someone else.
أنا فقط أتمنى أنك لم تأتي مع أحدٌما

I hope you did not mean that you'll stay.
أتمنى أنك لم تقصد أنك ستبقى.

Carson, I hope you weren't embarrassed this afternoon.
(كارسون), أتمنى أنك لم تحرج ظهيرة هذا اليوم.

I wish you'd never left her for me.
أتمنى أنك لم تتركها لي.

I just hope you didn't make that poor girl climb out the window.
أتمنى أنك لم تدع الفتاة المسكينة تتسلق إلى النافذة