"أتمنى أنني" - Translation from Arabic to English

• I wish I
• I hope I
• hope I'm
• wish I'd
• wish I was
• I wish that I could

I just I wish I didn't have to do this.
أنا فقط أتمنى أنني لم يكن لديك للقيام بذلك.

I wish I'd never gone on this stupid date!
أتمنى أنني لم أذهب أبدا بهذا الموعد الغبي

I wish I could, but she's out for her morning walk.
أتمنى أنني أستطيع .. لكن هي خرجت لتمشيتها الصباحية المعتادة

Well, I hope I didn't ruin your big moment.
حسناً، أتمنى أنني لم أقم بتدمير لحظتكِ الكبيرة

I hope I sent him an automated card every day.
أتمنى أنني أرسلت له .بطاقة تهنئة آلية كل يوم

I wish I could be in both places at the same time.
أتمنى أنني يمكن أن أكون في كلتا الأماكن في نفس الوقت

I wish I knew when you were. It would've saved me a lot of time now, wouldn't it?
أتمنى أنني عرفت عندما كنتِ تكذبين كان ليوفر علي الكثير من الوقت ، أليس كذلك ؟

Although I got to tell you, sometimes I wish I could still act like that, you know?
بالرغم من ذلك يجب أن أخبرك أتمنى أنني أستطيع أن أفعل مثلهم تعرف ذلك ؟

I wish I had more conclusive information, but...
..كنت أتمنى أنني أملك المزيد من المعلومات, ولكن

I mean, it was a mistake. I wish I hadn't.
قصدي، لقد كانت غلطة أتمنى أنني لم أفعلها

Listen, I wish I was hip enough to hang here with you all,
أتمنى أنني كنتُ أكثر مرحًا حتى أتحدث معكم طوال الوقت

I wish I felt that way about someone... the way you do about your husband.
أتمنى أنني أشعر بذلك تجاه شخص ما بالطريقة التي تشعرينها تجاه زوجك

I wish I didn't have to go to this meeting this afternoon, Charlotte, but I promised Mum.
أتمنى أنني لم أن تذهب إلى هذا الاجتماع بعد ظهر هذا اليوم، شارلوت، ولكن وعدت أمي.

Okay, I wish I could tell you what you want to hear.
أتمنى أنني أستطيع أن أقول لك ما تود أن تسمعه

I hope I'm not rushing things, but I was just hoping we were at the point of joint decor.
أتمنى أنني لا أستعجل الأمور لكن كنت فقط أآمل أن نكون بمرحلة مشتركة من الديكور

I hope I didn't disappoint you at your first séance.
أتمنى أنني لم أخيبُ ظنك في أول جلسة تحدثٍ للارواح لك

His girlfriend seemed surprised. I hope I didn't put him in the doghouse.
حميمته بدت متفاجئة , أتمنى أنني لم أضعه بموقف حرج

Well, I hope I haven't kept the kids waiting too long for-for the show.
حسنًا , أتمنى أنني لم أبقي الأطفال منتظرين طويلًا من أجل العرض

I hope I'm about to acknowledge your work on the SD card, Detective Frost.
أتمنى أنني على وشك أن أشكرك على عملك على بطاقة الذاكرة أيها المحقق فروست

I wish that I could take credit for this. I really do.
أتمنى أنني مسؤولة عن هذا حقاً أتمنى ذالك