"أتمنى أن أستطيع" - Translation from Arabic to English

• I wish I could
• I hope I can
• I just wish I could
• wish that I could
• wish I might
• wish I could be

I wish I could tell you it gets easier.
أتمنى أن أستطيع أخباركِ أنه يصبح الأمر سهلاً

I wish I could thank you for all you've done.
أتمنى أن أستطيع أن أشكرك على كل ما فعلته

that's my major. i mean,my credits-- I wish I could help you,ms. brown,but your credits are from four different colleges.
هذا هو موضوعي أعني أن درجاتي أتمنى أن أستطيع مساعدتك سيده براون ولكن درجات من أربع جامعات مختلفه.

Well, I hope I can remember where everything is.
حسناً أتمنى أن أستطيع أن أتذكر أين مكان كل شيء

Man, I just wish I could offer you something more than a parent that's trying to put you back in prison.
أتمنى أن أستطيع أن أقدم لك شيئا أكثر من أب يريد أن يعيدك الى السجن مجددا

Gods, I wish I could talk you out of this.
يا آلهتى , أتمنى أن أستطيع إخراجك من هذا

I wish I could go back and make a different choice.
كنتُ أتمنى أن أستطيع العودة لأتخاذ خيار مختلف

I wish I could tell the court you were more stable as a couple.
أتمنى أن أستطيع أن أخبر المحكمة أنكما أكثر إستقراراً كثنائي

I... sometimes I wish I could forget everything that happened, too.
أنا. .. أحيانا أتمنى أن أستطيع نسيان كل ما حدث ، أيضا.

Well, I wish I could help you, but I don't know what else to tell you.
حسناً، أتمنى أن أستطيع مساعدتكم 514 00: 30: 30,413

Look, I wish I could do this all over again, but I can't, okay?
أتمنى أن أستطيع القيام بكل هذا مرة أخرى لكن لا أستطيع

I wish I could give you some advice, but I've never been friends with a guy first.
أتمنى أن أستطيع نصحك، لكن لم أكن أبدا صديقة لرجل أولا.

Hey, Tony B., I wish I could, but I got a family obligation tonight.
توني بي, كنت أتمنى أن أستطيع ولكني عندي ارتباطات عائلية هذه الليلة

I wish I could say i was surprised. It's my fault, really.
أتمنى أن أستطيع القول أنّي فوجئتُ إنّه خطأي، حقاً.

I wish I could say I'd left the circuit completely behind me... but that wouldn't be entirely true.
أتمنى أن أستطيع القول أنني تركت الحلقة تماما خلفي ولكن لن يكون هذا صحيحا تماما

I wish I could help you with that, but you know as much as I do.
كنت أتمنى أن أستطيع مساعدتك فى ذلك ولكنك تعلم بقدر ماأعلم

Sometimes I wish I could be pretty like that.
أحيانا أتمنى أن أستطيع أن أكون مثل هذا.

I hope I can take care of it without dragging Olivia through it.
أتمنى أن أستطيع النجاح فيها دون اقحام اوليفيا في الموضوع

I just wish I could go back to my old school.
أتمنى أن أستطيع العودة لمدرستي القديمة فحسب

-Well, I wish that I could say the same.
حسنا ، أتمنى أن أستطيع أن أقول نفس الشيء.

I wish I may, I wish I might, have this wish I wish tonight.
أتمنى أن أستطيع أتمنى أن أقدر أن أحصل على هذه الأمنية التي أتماناها اليلة