"أتمنى أن أعرف" - Translation from Arabic to English

• I wish I knew
• I just wish I knew
• I wish to know

There have been lots of times I wish I knew less about what he does.
مرت أوقات كثيرة أتمنى أن أعرف أقل عما يفعل

- I wish I knew. - Have you ever thought about leaving here?
أتمنى أن أعرف هل فكرت فى مغادرة هذا المكان ؟

I wish I knew. I can't accept it anymore.
أتمنى أن أعرف ، أنا لا أستطيع قبوله . أنا غاضب و مكتئب

I just wish I knew what I could do to help.
أنا فقط أتمنى أن أعرف ما الذي يمكنني القيام به للمساعدة

I just wish I knew why the hell that maniac's still after us.
أنا فقط أتمنى أن أعرف السبب الذي يجعل ذلك المخبول يتعقبنا

Countess, I wish to know your secret.
أيتها الكونتيسة أتمنى أن أعرف سرك أى سر؟

I wish I knew why you always take such pleasure in annoying your mother.
أتمنى أن أعرف لماذا يسُرك دائماً أن تقومى بإزعاج أمك

♪ I wish I knew what I did, dear ♪
♪ أتمنى أن أعرف ما فعلته، عزيزي ♪

I wish I knew what's going on back home.
أتمنى أن أعرف ماذا يحدث فى بلادنا

♪ what's in your heart I wish I knew ♪
{\cH00CA00\1c000FF\fnArabic Typesetting\fs30\b0}أتمنى أن أعرف ما في قلبكَ

I wish I knew what, exactly.
أتمنى أن أعرف ما هو هذا الشيء بالضبط.

And I wish I knew what "heu-geen-babo" means.
أتمنى أن أعرف ماذا تعني "كلمة "هيليغن بابو

- I wish I knew what you feel.
أتمنى أن أعرف بماذا تشعر

I wish I knew.
أتمنى أن أعرف ذلك

I wish I knew, Cadi Forbes.
أتمنى أن أعرف. كادي فوربز

I wish I knew what you were thinking.
أتمنى أن أعرف بماذا تفكرين

I just wish I knew wh to do to get a girl like her.
أنا فقط أتمنى أن أعرف كيف أحصل على فتاة مثلها.

I just wish I knew more, so I could know what to do.
فقط أتمنى أن أعرف أكثر حتى أتمكن من معرفة ما علي فعله

They really want that innocent. I just wish I knew why.
إنهم يريدون ذلك البريء حقاً أنا فقط أتمنى أن أعرف لماذا

I wish to know his whereabouts.
أتمنى أن أعرف أين هو.

I wish to know for the future.
أتمنى أن أعرف للمستقبل

I wish to know how that happened.
أتمنى أن أعرف كيف حصل هذا