"أتمنى أن لا" - Translation from Arabic to English

• I hope you don't
• I hope I don't
• I wish you wouldn't
• I hope you're not
• I hope we don't
• I hope no
• I hope you won't
• hope I didn't
• I hope I never
• I hope I'm not
• I hope I won't
• Hope you didn't
• hope you won't be
• I hope it doesn't
• I just hope I don't

Well, I hope you don't judge me too harshly.
حسناً, أتمنى أن لا يكون حكمك علي قاسياً.

I hope you don't mind, I let myself in.
أتمنى أن لا تمانعي أن سمحت لنفسي بالدخول

God, I hope I don't have to fire you.
يارب ، أتمنى أن لا أطلق عليك النار

I wish you wouldn't get so wrapped up with Old Town.
أتمنى أن لا تحصل على ملفوفة حتى مع البلدة القديمة.

It's four stories down. I hope you're not gonna jump.
انها على ارتفاع أربع طوابق أتمنى أن لا تقفز

I hope we don't get locked in here. We'd have to make love to keep warm.
أتمنى أن لا نُحبس هنا, سيتحتم علينا ممارسة الجنس لكي نبقى دافئين

Oh, well, I hope you don't mind, but I got all inspired, so I put a few drops of Sriracha in the glaze.
أتمنى أن لا تمانع لكن جائني الإلهام لذا وضعت اللون على العسل

Uh, I hope you don't mind me saying, but you must make a pretty good living to have an apartment like this.
أتمنى أن لا تمانعى ما أقول لكن لابد أنكى تربحى بعض الشىء لتمتلكى شقة كتلك

I hope you don't mind me asking... what happened the night he went swimming?
أتمنى أن لا تمانعي في سؤالي.. ماذا حدث ليلة ذهبتم للسباحة؟

Excuse me, but I couldn't help but overhear your conversation, and I hope you don't think me too nosy, but you seem to be a bit of a history buff.
لو سمحتي, لم أقدر على عدم سماع محادثتكم و أتمنى أن لا تظنو بأني فضولي و لكن يبدو بأنكي تحبين التاريخ.

I hope I don't hear sounds of a disagreement.
أتمنى أن لا يكون صوت أختلاف في الرأي.

I hope I don't get shot waiting out here.
أتمنى أن لا يتم القضاء علي و أنا أنتظركم هنا

Oh, my goodness, I completely forgot. I hope I don't stand out.
أوه نسيت بالكامل أتمنى أن لا ألفت الأنظار

Ah, man. I wish you wouldn't use that turn of phrase.
آه , يا رجل أتمنى أن لا تستخدم ذلك المنعطف في الجملة

Sometimes, I wish you wouldn't wear blue so much because I feel jealous that you look so good in it.
أحيانا، أتمنى أن لا تلبس الأزرق كثيرًا لأنني أشعر بالغيرة أنّك تبدو جيدًا للغاية به.

I hope you're not saying what i think you're saying.
هو تدمير ذلك المركب. كنت أتمنى أن لا تقول ذلك.

In some ways, I hope we don't find anything.
بشكل ما، أتمنى أن لا نجد أي شيء.

I hope no one notices.
أنا مثارة قليلاً أتمنى أن لا يلاحظ أحد ذلك

I hope you won't be insulted when I say that I hope I won't be seeing you again.
أرجو أن لا تشعروا بالاهانة عندما أقول أتمنى أن لا اراكما مرة أخرى

- Hi, it's Paul. I hope I didn't wake you.
مرحبا أنا بول أتمنى أن لا أكون قد أيقظتك

I hope I never have to send you out on anything like that ever again.
أتمنى أن لا أضطر لإرسالكَ في مهمةٍ مثل هذه مرة أخرى أبداً

Carl, I hope I'm not being too forward, but, how do you know this woman?
كارل، أتمنى أن لا أكون اتدخل بشؤون لا علاقة لي بها، لكن، كيف تعرف هذه الإمرأة؟

I Hope you didn't kill anyone I know for it, huh?
أتمنى أن لا تكون قد قتلت أي شخص أعرفه لأجله.

I hope it doesn't look as bad as it feels.
أتمنى أن لا يبدو الأمر سيئاً كما هو الحال

I just hope I don't get assigned some useless job.
أتمنى أن لا يتم تعييني في إحدى الوظائف السخيفة