"أتمنى بأنك" - Translation from Arabic to English

• I hope you
• I wish you
• hope you're
• hope you didn
• hoping you had
• wish you wouldn

I hope you didn't tow my van with the handbrake on.
أتمنى بأنك لم تقم بسحب الشاحنة و فرامل اليد مرفوعة

But I hope you're not speaking in the past-tense.
لكن أتمنى بأنك لا تتحدثين بصيغة الماضي فقط

I hope you've provided better entertainment than last time, Uncle.
أتمنى بأنك زودت أفضل ترفيه من آخر مرة، عم.

I wish you'd stop referring to this desirable property as haunted.
أتمنى بأنك تتوقفي عن التنوية إلى هذه الملكية المرغوبة كالمسكون

I hope you spend eternity in that foul, rotten book... and never stop burning for a minute.
أتمنى بأنك تعيش للخلود في ذلك الكتاب المتعفن الكريه لا تتوقف عن الإحتراق لمدة دقيقة

I hope you're having as much fun as us, Clapton.
أتمنى بأنك تستمتع بقدر ما نحن نستمتع يا كلابتون

I hope you don't need me to explain covert operations again.
أتمنى بأنك لا تحتاجين مني لأشرح لك العمليات السرية مجددا.

I hope you don't mind, but I'd like to shake your hand.
أتمنى بأنك لاتمانع، لكنني أودُ أن أصافحك يارجل.

We had quite a cold snap here. I hope you got our card.
لدينا موجة برد قوية جدا أتمنى بأنك تلقيتي بطاقتنا

Anyway, I hope you told her to mind her own bloody business.
على كل حال, أتمنى بأنك أخبرتها أن تهتم بشؤونها فحسب

Mr. Crane, I hope you don't take all of this confusion to mean
سيد كرين ، أتمنى بأنك لا تأخذ كل هذا الخلط بمعنى

I hope you're gonna kick some ass for us.
أتمنى بأنك ستركلين بعض المؤخرات من أجلنا

I hope you are not making decision harshly which you will regret in the end.
أتمنى بأنك لا تتخذ القرارات بسهولة حتى تندم عليها في النهاية

I hope you're not sick,'cause sadly, there's a situation with a patient.
أتمنى بأنك لست مريض لأنه للأسف هنالك حالة مع مريض

I hope you're not offended that I sought outside help.
أتمنى بأنك لم تستاء لأني طلبت مساعدة خارجية.

- I wish you didn't have to go. - So do I.
ـ أتمنى بأنك لم تكن مجبراً علي الذهاب ـ كذلك أنا

Oh, man. I wish you were my dad. The things I would have done.
أتمنى بأنك كنت والدي يالا الأمور التي كنت سأفعلها

I wish you were in it more, I really do, but I don't think that's a reason to start dismantling the whole thing.
أنا أتمنى بأنك كنت فيها , أنا حقا أتمنى ذلك لكنني لا أرى ذلك سببا يجعلنا نقوم بتفكيك كل شيء

I do hope you're not intending to persecute me for speaking the truth.
أتمنى بأنك لا تنوين تعذيبي لأقول الحقيقة

-l was hoping you had something for me. -No.
لقد كنت أتمنى بأنك معك شيئ يخصنى لا

Only I wish you wouldn't do it by punishing me with your meal-sack Anglican sainthood.
فقط أتمنى بأنك لم تفعل ذلك من قبل معاقبتي مع كيس وجبتك الانجليكان القديسي