"أتمنى فقط أن" - Translation from Arabic to English

• I just hope
• I just wish I
• I only hope
• can only hope
• just wish I could
• just hope I
• just wish that
• I'm just hoping
• I wish I could

I just hope the others are getting what we need.
أتمنى فقط أن الآخرين يحصلون على ما نحتاج إليه.

I just hope they keep their promises. It's the law.
أتمنى فقط أن لا يخذلوننا مرة أخرى، ويوفوا بوعودهم

I just hope he hasn't suffered any severe trauma.
أتمنى فقط أن لايكون يعاني من إصابات خطيرة

I just wish I could erase this awful feeling, you know?
أتمنى فقط أن أمحوهذا الشعور السيء تفهمين ؟

I only hope we are in time. Vite! Vite, mon ami!
أتمنى فقط أن نكون في الوقت أسرع أسرع يا صديقي

I can only hope they believe I'm here to help.
أتمنى فقط أن يصدقوا أنني أتيت هذه المرة لأساعدهم

I just hope we're not getting in over our heads.
أتمنى فقط أن لا نواجه صعوبة في التعامل معها

I just hope she could stop playing dumb with these guys.
أتمنى فقط أن تتوقف عن كونها غبية بالتسكع مع هؤلاء.

I just hope she can forgive me for missing her funeral.
أتمنى فقط أن تستطيع مسامحتي على تفويت جنازتها

I just hope THE PUDGY CLOWN DOESN'T PUKE ON THE RUG. HE'S BEEN CHUGGING VODKA LIKE IT'S EVIAN.
إنني أتمنى فقط أن ذلك السمين لايتقيأ على السجاد فإنهُ يشرب الفودكا كثيراً

I just hope that kid enjoys this room as much as you did.
أتمنى فقط أن تستمتع طفلتهما بهذه الغرفة بقدرك.

I just hope you find whatever it was that did this.
أتمنى فقط أن تعثروا على الشخص الذي فعل ذلك أياً كان.

I just hope you applied to some local colleges, too.
أتمنى فقط أن تتقدمي لبعض الجامعات المحلية أيضاً

I just hope you know who the father is.
أتمنى فقط أن تعرف من هو والد الطفل.

I just wish I could do one thing right for a change.
أتمنى فقط أن أفعل شيئا واحدا الحق في التغيير.

I just wish I can flip a switch or something to control it.
أنا أتمنى فقط أن أمتلك مقتاح كهربائي لإطفائه أو السيطرة عليه

I only hope people still wanna live in these houses.
أتمنى فقط أن الناس لا يزالوا يريدون العيش بتلك المساكن

I can only hope one day to be as... uncompromising as you.
أتمنى فقط أن أكون فى يوم كـ... شديد التمسك بالمبادىء مثلك.

I just hope i can live up to what everyone thinks i'm supposed to be.
أتمنى فقط أن أستطيع القيام بما يتوقعه مني الجميع

And i just wish that i could share it all with you.
و كنت أتمنى فقط أن أستطيع أن أشارك كل ذلك معك

I'm just hoping for a little spin around the neighborhood.
أنا أتمنى فقط أن أخذها لجولة حول الحي

"Sometimes I wish I could stop breathing.
بعض الأحيان أتمنى فقط أن يتوقف تنفسي