"أتمنى فقط لو" - Translation from Arabic to English

• I just wish
• I only wish
• just wish I
• I wish
• just wish you
• only wish I
• just wish we

I just wish I knew what the hell happened last night.
أتمنى فقط لو أنني عرفت ما الذي حصل ليلة أمس.

And I just wish that somebody had taken me aside and told me that there was another way.
و أتمنى فقط لو كان قد أخذني أحد على الجانب و أخبرني أنه هُناك طريقة أخرى

I just wish we could go back to this morning.
أتمنى فقط لو نتمكن من العوده إلى هذا الصباح

I only wish you could remember the journey when you first went through it, so you had something to compare it to.
أتمنى فقط لو أنك تستطيع تذكر تلك الرحلة عندما ذهبت أنت فيها لأول مرة لذا كان لديك شيء لتقارنها به

But I only wish I could claim it was all skills.
لكنني أتمنى فقط لو أمكنني أن أستحق ذلك كان بالمهارات

I just wish it wasn't such an issue for them.
أتمنى فقط لو لم يشكل الأمر مشكلة بالنسبة لهم

I just wish I had a wheelchair for June and July.
أتمنى فقط لو كان لدي كرسي متحرك لشهري يونيو ويوليو

I just wish they'd left their alien ship behind.
أتمنى فقط لو أنهم تركوا سفينتهم الفضائية ورائهم.

I just wish he hadn't... done something so permanent.
أتمنى فقط لو لم يقم بفعل شيء لا رجعة فيه هكذا

I just wish he'd get all that anger out while I'm here to help.
أتمنى فقط لو يمكنه إخراج كل هذا الغضب وأنا هنا لأساعد

I just wish everyone would stop talking about it.
أتمنى فقط لو أن الجميع يتوقف عن الحديث بهذا الأمر

I just wish we could make how we feel about each other...
أتمنى فقط لو كان بإمكاننا إعلام الجميع... بما نشعر تجاه بعضنا

I mean, I just wish I didn't get picked for such an embarrassing product.
أتمنى فقط لو أنني لم أُختر لهذا الإعلان المحرج

I just wish that I could have my old life back, where I wasn't a mathematical genius and all I wanted to do was to scissor you and to talk to my cat.
أتمنى فقط لو أستطيع العوده إلى حياتي القديمه عندما لم أكن عبقرية في الرياضيات كل ما كنت أريده هو قصك

I just wish he had someone to talk to.
أتمنى فقط لو أن لديه شخص ليتحدث له

I only wish Farrell had said something at the time.
أتمنى فقط لو أن فاريل قد قالت شيئًا وقتها

I only wish I were ready for a commitment of that caliber.
أتمنى فقط لو كنت جاهز لألتزام من هذا النوع

I only wish I could be of more help.
أتمنى فقط لو كان بإمكاني تقديم المزيد من المساعدة

Sometimes, I wish he'd just go out with his friends.
أحيانا، أتمنى فقط لو خرج مع بعض أصدقائه.

just wish you were here because you deserved better.
أتمنى فقط لو كنتِ هنا .لأنكِ تستحقين الأفضل