"أتمنى لو أعرف" - Translation from Arabic to English

• I wish I knew
• wish I did
• just wish I knew

I wish I knew what it was, but I don't.
أتمنى لو أعرف عما كان الأمر، لكني لا أعرف

I wish I knew more beautiful, young girls without clothes.
أتمنى لو أعرف أكثر جمالا، الفتيات بدون ملابس.

I wish I knew what happened to him... where he went, how he's doing.
أتمنى لو أعرف ما حدث له أين ذهب وكيف حاله

I wish I knew more, but all I did was answer the phone.
أتمنى لو أعرف أكثر، لكن كل ما فعلته هو الإجابة عن الهاتف

I wish I knew. He's crazier than usual. Magda, throw the light up.
أتمنى لو أعرف لماذا هو متوترا يا ماجدة، أرفعي الضوء

As a matter of fact, I wish I knew how she was gonna act about a certain little matter.
كما في واقع الأمر، أتمنى لو أعرف كيف أنها ستتصرف حول مسألة صغيرة معينة

I wish I knew some good Chinese takeout.
أتمنى لو أعرف بعض اماكن تناول طعام صيني جيدة.

Man, I wish I knew who this Green guy was! I can't get him off my mind!
أتمنى لو أعرف من هو المغامر الأخضر لا أستطيع التوقف عن التفكير به

I wish I knew what to do.
أتمنى لو أعرف ما يجب القيام به

Man, I wish I knew what you were talking about.
يا رجل أتمنى لو أعرف عن ماذا تتكلم

Right now, I wish I knew what to say.
الآن، أتمنى لو أعرف ماذا أقول.

It's lovely... I wish I knew Cantonese.
انها جميلة أتمنى لو أعرف أن أغنيها

Oh, fuck, I wish I knew.
أوه، اللعنة، أتمنى لو أعرف.

I wish I knew someone who was happy.
أتمنى لو أعرف شخص كان سعيداً

I wish I knew what that was about.
أتمنى لو أعرف ما شأنها

I wish I knew why he was coming.
أتمنى لو أعرف سبب مجيئه

I wish I knew what you did want.
أتمنى لو أعرف ما أردت

I wish I knew their names.
أتمنى لو أعرف أسمائهم.

I wish I knew why.
أتمنى لو أعرف لماذا

- I don't know, buddy. I wish I did.
لا أعرف يا صديقي، أتمنى لو أعرف

I just wish I knew where to go from here.
أتمنى لو أعرف إلى أين انطلق من هذه النقطة