"أتمنى لو أننا" - Translation from Arabic to English

• I wish we
• wish we could
• I just wish we
• hope we
• wish we hadn
• just wish we had

I wish we could spend time together, just us.
أتمنى لو أننا نقضي وقتاً لوحدنا أنا وأنت

I wish we could stay together, you, me, and Mummy.
أتمنى لو أننا نستطيع البقاء معاً، أنت وأنا وأمي.

I wish we'd never read Mr. Poe that note.
أتمنى لو أننا لم نقرأ الرسالة للسيد "بو".

Um, I was gonna say I just wish we had met under different circumstances.
كنت سأقول أنني أتمنى لو أننا التقينا تحت وطأة ظروف مختلفة

Yeah, well, I wish we knew for certain what was in that blinking safe or how far we can trust this little
أجل، أتمنى لو أننا متأكدين من هذه الخزانة أو كيف نثق

I mean, I wish we hadn't genetically ruined cronenberg world beyond repair like we did, you know, and turned everyone into regular, normal people just walking around.
أتعلم؟ أعني, أتمنى لو أننا لم نخرب جينياً. عالم الكروننبريغ بحيث يستحيل إصلاحه كم فعلنا.

I wish we could at least find out which way the missiles are headed.
أتمنى لو أننا على الأقل نكتشف الطريق الذي ستتجه إليه الصواريخ

You know, sometimes I wish we would've known each other at Harvard.
أحياناً أتمنى لو أننا تعرفنا من قبل في جامعة هارفارد

I wish we had never listened to a thing he said. Hey, Terrance, just checkin'in.
أتمنى لو أننا لم نستمع إلى شيء قاله. اهلا، تيرنس، انا فقط اتطمئن عليك

Yeah, I wish we looked as cool dancing in clubs as we do right now.
أجل، أتمنى لو أننا نبدو رائعين ونحن نرقص في النوادي كما نبدو الأن

I wish we had done something like this.
أتمنى لو أننا قد فعلنا شيئاَ من هذا القبيل

I wish we could just go up and talk to them.
أتمنى لو أننا يمكن أن تذهب فقط إلى أعلى والتحدث معهم.

I wish we didn't have to leave.
أتمنى لو أننا لم يكن لديها لمغادرة البلاد.

Oh! I wish we could make money off your belly skin!
أتمنى لو أننا نستطيع أن نكسب مالا من وراء جلد بطنك

I wish we could just be friends... but I like you too much and it's too confusing to be around you.
كنت أتمنى لو أننا أصدقاء .لكني معجبة بك كثيرا وهو أمر محير أن أبقى بجوارك

wish we could have intercepted that package before the wife ever opened it.
أتمنى لو أننا تمكنا من اعتراض هذا الطرد قبل أن تقوم الزوجه بفتحه

I just wish we could have spared everyone the drama this morning.
أتمنى لو أننا جنبنا الجميع تلك الدراما هذا الصباح

I hope we'll never need that key again, either.
أتمنى لو أننا لم نحتاج ذلك إطلاقاً هذا المفتاح مرة أخرى أيضاً