"أتمنى لو بإمكاني" - Translation from Arabic to English

• I wish I could

Well, I wish I could muster up some remorse.
حسناً ، أتمنى لو بإمكاني إظهار بعض الندم

I wish I could help, Turner, but I've told you everything.
أتمنى لو بإمكاني مساعدتك، تيرنر ولكنني أخبرتك بكل ما أعرفه

I wish I could just ask her why she's been keeping everything from me and including Sutton.
أتمنى لو بإمكاني أن أسألها لما تخفي كل شيئ عني " هي و " ساتن

I'm sorry. I wish I could stay, but I'm on call.
أنا آسف أتمنى لو بإمكاني البقاء ولكن لدي مناوبة

I wish I could've gotten to all your questions.
أتمنى لو بإمكاني الاجابة عن كل تساؤلاتكم ولكن إن كان لديكم أي أستفسارات،

I wish I could make him available to you, I just can't.
أتمنى لو بإمكاني مساعدتك لكن هذا غير ممكن

I know I don't deserve it, but I wish I could say I'm sorry.
أعلم أنّي لا أستحق ذلك ولكنّي أتمنى لو بإمكاني الإعتذار لها

I wish I could help you, Detective.
أتمنى لو بإمكاني مُساعدتكِ، أيّتها المُحققة.

I wish I could help you, man.
أتمنى لو بإمكاني مساعدتك يا رجل

- I wish I could tell you. - Oh, baby.
أتمنى لو بإمكاني ان اقول عزيزتي

I wish I could, but I can't stay.
أتمنى لو بإمكاني لكن لا أستطيع البقاء

I wish, I could get you back.
أتمنى لو بإمكاني إعادتكِ مجدداً

I wish I could keep her in there.
أتمنى لو بإمكاني إبقائها هناك.

(crying) I wish I could hold him again.
أتمنى لو بإمكاني أن أضمه مرة أخرى

I wish I could take you myself.
أتمنى لو بإمكاني إيصالكِ بنفسي

And I wish I could stay, but this is the mortgage.
أتمنى لو بإمكاني البقاء . ولكن هذه الوظيفة ستسدد رهن المنزل .

I wish I could say the same about you.
أتمنى لو بإمكاني قول الأمر نفسه عنك .

I wish I could, but I'm not going to moscow.
أتمنى لو بإمكاني لكني لن أذهب لموسكو

God, I wish I could choke you.
يا إلهي، أتمنى لو بإمكاني خنقك

Oh, man, I wish I could do that.
ربها ، أتمنى لو بإمكاني القيام بذلك