"أتمنى لو كان بإمكاني" - Translation from Arabic to English

• I wish I could
• Wish I could've
• wish I could help
• wish that I could

I'm sorry, I can't. I wish I could help.
أنا آسفة, لا أستطيع, أتمنى لو كان بإمكاني

I wish I could talk to my fourth-grade self just once.
أتمنى لو كان بإمكاني التحدث إلى نفسي وأنا بالصف الرابع

I wish I could let you enjoy the moment of victory, but I can't really let that happen.
أتمنى لو كان بإمكاني ان أترككم تتمتعون بلذة النصر لكن لا يمكنني أن ادع هذا يحدث

I wish I could think of something to say.
أتمنى لو كان بإمكاني التفكير في شيء أقوله

I wish I could've stayed longer.
حسناً, حظيت بوقت رائع أتمنى لو كان بإمكاني البقاء لفترة أطول

I wish I could say I was happy to see you.
أنا أتمنى لو كان بإمكاني أن أقول إنني سعيد لرؤيتك

Wow. I wish I could live here all the time.
يا للروعة أتمنى لو كان بإمكاني العيش هنا دائماً

I wish I could tell you what's going on.
أتمنى لو كان بإمكاني أن أخبركِ بما يحدث.

I wish I could say that made me less afraid.
أتمنى لو كان بإمكاني القول أن ذلك جعلني أقل خوفًا

I wish I could do that, sometimes.
أتمنى لو كان بإمكاني فعل هذا ببعض الأوقات

I wish I could show you guys what I see when I look in the mirror...
أتمنى لو كان بإمكاني أن أريكم ماأراهعندماأنظرللمرآة..

I wish I could meet all the people who dreamed up what's on here.
أتمنى لو كان بإمكاني مُقابلة كل الأشخاص الذين حلموا بشيء ما موجود بذلك الملف

Still up in the air. Uh... I wish I could do that.
لا يزال معلقا في الهواء أتمنى لو كان بإمكاني أن أقوم بذلك

Oh, God, I wish I could just keep you locked up here until the full moon passes.
ياإلهي ، أتمنى لو كان بإمكاني إحتجازك هنا حتى ينتهي إكتمال القمر.

I wish I could stick around and watch this.
أتمنى لو كان بإمكاني البقاء ومشاهدة هذا.

I wish I could go back, be alone, sleep in peace.
أتمنى لو كان بإمكاني العودة له، لأكون بمفردي، وأنام قريرة العين.

I wish I could do it all over again.
أتمنى لو كان بإمكاني عمل ذلك من جديد

I wish I could be more help, but since the host is dead the parasites are also dying.
أتمنى لو كان بإمكاني أن أكون أكثر نفعاً، ولكن بما أن المضيف قد توفي، فإن الطفيليات تحتضر هي الأخرى.

You know, I wish I could re-meet my husband again.
وما العيب في ذلك؟ إنني أتمنى لو كان بإمكاني مقابلة زوجي للمرة الأولى من جديد.

I wish I could say that was the only time,
أتمنى لو كان بإمكاني القول أنّها المرة الوحيدة

Look, I wish I could've been more helpful but...
انظر، أتمنى لو كان بإمكاني أن أكون أكثر فائدة ولكن...

I so badly wanted to be a girl's girl, to have real friends, and I wish that I could undo what I did or...
لقد أردت أن أكون 'فتاة فتيات' بشدة أن تكون لي صديقات حقيقيات و أتمنى لو كان بإمكاني محو ما قمت به...