"أتمنى لو كنت أستطيع" - Translation from Arabic to English

• I wish I could
• I wish that I could
• wish I could have
• really wish I could

I wish I could give you a tetanus shot.
أتمنى لو كنت أستطيع إعطاك تطعيم ضد التيتانوس

You know, I wish I could help, but I can't.
،أتعلم، أتمنى لو كنت أستطيع المساعدة ولكنني لا أستطيع

I wish I could've helped you find your dad.
أتمنى لو كنت أستطيع مساعدتك في إيجاد والدك

I wish I could read this. I think it's dirty.
أتمنى لو كنت أستطيع قراءة هذة أعتقد انها قذرة

I wish that I could go back somehow and warn the Baudelaires about what would happen that sorry evening.
أتمنى لو كنت أستطيع العودة بطريقة ما لأحذرهم مما سيحدث في تلك الأمسية المؤسفة.

I wish I could say more.
أتمنى لو كنت أستطيع أن أقول أكثر من ذلك.

I wish I could tell you I'm going to carry on his work without him.
أتمنى لو كنت أستطيع إخبارك أنني سأستمرّ في عمله بدونه

I wish I could say I was surprised.
أتمنى لو كنت أستطيع القول بأنني كنت متفاجئًا

I wish I could, but no one can check it out.
أتمنى لو كنت أستطيع لكن لا احد يمكنه ذلك

I wish I could believe it was a good idea for you to carry our baby.
أتمنى لو كنت أستطيع أن أصدق أنها فكرة جيدة . كي تحملي طفلنا

I just- - I wish I could remember more of what happened, you know?
أنا فقط , أتمنى لو كنت أستطيع تذكر أكثر قليلا مما حدث , اتعرف

I wish I could help, but I'm not a private detective.
أتمنى لو كنت أستطيع مساعدتك ولكنني لست تحرياً خاصاً

I wish I could know what you are saying. I wish...
أتمنى لو كنت أستطيع معرفة ما الذي تقوله، أتمنى

I wish I could talk to my mom again, even if she isn't real.
أتمنى لو كنت أستطيع التحدث إلى والدتي مجدداً حتى لو كانت غير حقيقة

I wish I could say I've had the pleasure.
أتمنى لو كنت أستطيع أن أقول أن ذلك قد أسعدني.

I wish I could take her with me to the gym.
أتمنى لو كنت أستطيع أن آخذها معي إلى النادي

I wish I could, Sahib, but she disappeared.
أتمنى لو كنت أستطيع.. ساهيب ولكنها أختفت

I wish I could talk, but I am very busy.
أتمنى لو كنت أستطيع التحدث لكني مشغوله جداً

I wish that I could, babe. I do.
أتمنى لو كنت أستطيع عزيزيتي، بالفعل

I wish that I could, baby.
أتمنى لو كنت أستطيع , صغيري

With you, he has a purpose. I wish I could have given him that.
له معك هدف في حياته، أتمنى لو كنت أستطيع منحه ذلك

I really wish I could.
أتمنى لو كنت أستطيع