"أتمنى لو كنت أعرف" - Translation from Arabic to English

• I wish I knew
• I wish I did
• I wish I'd known
• I wish I would have known
• just wish I knew

I wish I knew where you were so I could tell you that I'm stuck in another place where I hate everybody.
أتمنى لو كنت أعرف أين انت حتى أستطيع أن أقول لك أنا عالقة في مكان آخر حيث أنا أكره الجميع

I wish I knew a hobo to come and take it all away.
أتمنى لو كنت أعرف متشرد ليأتي ويأخذها بعيدًا.

I wish I knew you were coming. I'd let you buy me dinner.
أتمنى لو كنت أعرف بأنك قادم , لكنت تركت تشتري لي العشاء

I don't know the best thing. I wish I did.
أنا لا أعرف الفعل الصائب أتمنى لو كنت أعرف

I wish I'd known. I wish I'd been able to help.
أتمنى لو كنت أعرف من قبل كنت أود المساعده

Well, I wish I would have known that the blue trays were for visitors and the red trays were for meal plans, I'll tell you that.
حسنا، أتمنى لو كنت أعرف أن الصواني الزرقاء للزوار والحمراء للمشتركين في برامج الوجبات كنت أتمنى ذلك فعلا

I wish I knew the proper way to present you to people.
أتمنى لو كنت أعرف الطريقة المُثلى التي ينبغي أن أقدمك بها للناس.

I wish I knew the name of that cab driver. I'd send him a bottle of wine.
أتمنى لو كنت أعرف اسم السائق لأرسل له زجاجة خمر

I wish I knew where you were.
"أتمنى لو كنت أعرف أين أنتِ". "وأتمنى لو أستطيع أن نكون هناك معا".

♪ I wish I knew where my lover is,
أتمنى لو كنت أعرف أين هو حبيبي

I wish I knew the answer, then.
أتمنى لو كنت أعرف الجواب ، ثــم.

I wish I knew how to tap-dance.
أتمنى لو كنت أعرف الرقص النقري

I wish I knew.
أتمنى لو كنت أعرف

I wish I knew the answer to that.
أتمنى لو كنت أعرف إجابة ذلك

I wish I knew.
أتمنى لو كنت أعرف.

I wish I knew who my father was.
أتمنى لو كنت أعرف كيف كان أبي

I don't know. I don't know. I wish I did.
لا أعرف، لا أعرف أتمنى لو كنت أعرف كل من أعرفه منعوا أبنائهم من القيام بجولة توزيع الصحف

Gosh, I wish I'd known that the first time.
رباه، أتمنى لو كنت أعرف هذا من أول مرة

I wish I would have known.
أتمنى لو كنت أعرف.

I just wish I knew what was going on.
أنا فقط أتمنى لو كنت أعرف مايجري.