"أتمنى هذا" - Translation from Arabic to English

• I hope so
• I hope that
• I certainly hope so
• I hope this
• I should hope so
• wish this
• I wish that

God, I hope so. And, uh, litter and hot dog stands which are notoriously bad for you.
رباه، أتمنى هذا وقمامة وعربات لبيع السجق

I hope so. Because people always say that, and then...
أتمنى هذا .. لأن الناس يقولون هذا دائماً ، ولكن

Well, I hope so, because if it can't I'm joining the convent.
. حسناً ، أتمنى هذا ، لأنه لو لم يستطع فسأنضم للرهبنة

"And, baby, I hope that spell is never undone.
و يا عزيزتي , أتمنى هذا الاستلقاء لا ينتهي أبداً

Yeah, I certainly hope so. The name of the game is Death Match.
نعم , أتمنى هذا . اسم اللعبة هو القتال المميت

I hope this means I'm accepted in polite society.
أتمنى هذا أعني أنا مقبول في المجتمع المؤدب.

I should hope so. I went to 4 flower shops to find them.
أتمنى هذا, لقد ذهبت إلى 4 متاجر للزهور لأجدهم

I hope so, I kind of wanna talk to him about that.
أتمنى هذا ، أنا نوعاً ما أريد أن أتكلم معه عن هذا الموضوع

It's called The Hercules! And it will fly, goddamn it! I hope so.
ـ اسمّها هركليز وسوف تطير ـ أتمنى هذا بالفعل

I hope so. I'm having nude photographs taken on Wednesday.
أتمنى هذا فسيلتقطون لي صور عارية يوم الأربعاء

I hope so. I have to go in a minute anyway. I'm already late
أتمنى هذا , عليّ أن أذهب بأسرع وقت بكل الأحوال فأنا متأخر

I hope so. But if you don't, I will.
أتمنى هذا و لكن إن لم تفعل أنا سأفعل

I hope so, Gilmes. Thank you.
أجل , أتمنى هذا يا جيلميز أشكرك

I hope so. Truth is, I miss him.
أتمنى هذا, الحقيقة أنني أفتقده

I hope so. Otherwise, your father will have to banish you.
أتمنى هذا وإلا فسيضطر والدك أن ينفيك

This is a mistake. I hope so, for yöur sake.
هذا خطأ - أتمنى هذا, من أجلكِ أنتِ -

I hope so. Thank you for your time, sir.
أتمنى هذا شكرا على وقتك يا سيدي

I hope that thing does what we think it does.
أتمنى هذا الشيء يفعل ما نعتقد انه يفعل

I certainly hope so. What's your next move?
أتمنى هذا ما هي خطوتك التالية؟

I hope this helped narrow down your search, guys.
أتمنى هذا ساعد على تضييق بحثكم، يا رفاق.

I should hope so. Otherwise, what a monster.
علي أن أتمنى هذا و إلا فيالها من متوحشه

But now that I'm here, I, uh, wouldn't wish this on anyone.
لكن بما أنني هنا لا أتمنى هذا لأي شخص

I wish your brother could be here. I wish that more than anything else.
كنت أتمنى لو أن أخوكى كان هنا أتمنى هذا أكثر من أى شئ آخر