"أتمني أن" - Translation from Arabic to English

• I hope
• I wish
• hope to
• hope you
• Hoping to
• I just hope
• wish I
• hope I
• wish to
• hope that
• really hope

I hope it was worth it, because we`re done.
أتمني أن الأمر يستحق، لأن ما بيننا إنتهي.

You know, I hope that's a wide - angle lens.
هل تعلمون أتمني أن الكاميرا بها عدسة متسعة الزاوية

I hope I hit the jackpot today, O'Lord!
أتمني أن أحصل علي الجائزة اليوم , ياإلهي

I wish you'd get it started,'cause nobody's really doing it...
أتمني أن تبدأي هذا لأن لا أحد يناديني بهذا حقا

Your Excellency, the competition is over. I hope you're satisfied.
سعادتك ، لقد إنتهتم المنافسة أتمني أن تكون مرضياً

Well, then I hope my good outweighs my bad, Nathan.
عندها ، أتمني أن تفوق حسناتي سيئاتي ، ناثان

I hope we meet up with those Red Tails next time.
أتمني أن نتقابل مع ذوات الذيل الأحمر فى المرة القادمة.

I hope you feel the same way about seeing me.
أتلهف كثيراً لرؤيتك أتمني أن تكوني تشعرين بالمثل تجاهي

I hope you can help me, but you should know
أتمني أن تتمكن من مساعدتي و لكن يجب أن تعلم

A token of goodwill, which I hope will be remembered when the time comes.
رمز على حسن النية والذي أتمني أن تتذكروه عندما يحين الوقت

Oh, well, I hope you enjoy your in-flight pretzels because I will be the highest ranking person in the White House.
حسناً، أتمني أن تستسمع بالمقبلات في رحلتك لأنني سأكون الشخص

Lord, I hope you will forgive me for what I'm about to say.
أيها الملك، أتمني أن تغفر لي لما أنا علي وشك قوله

I'm sorry, Dr Watson, any movement will set off the grenade. I hope you understand.
أنا آسف، أي حركة ستنفجر القنبلة أتمني أن تتفهم ذلك

Well, I hope this one doesn't disappoint then.
حسناً, أتمني أن لايخيب ظنـُـك بعد هذا الكتاب

I wish I could explain it so it all made sense.
أتمني أن أستطيع تفسير هذا حتي يبدو كل شيئ منطقي

I wish I could, sweetie, but there's no way I can get into town on such short notice.
كنت أتمني أن استطيع .. عزيزتي لكن من الصعب أن اكون هناك خلال هذا الوقت القصير

It's just that I hope to back home to Germany soon.
فقط أتمني أن أستطيع العودة إلي بلدي "ألمانيا" عما قريب

Hoping to buy a second place down there if I could sell.
كنت أتمني أن أشتري فرع آخر للمكان هناك إذا إستطعت البيع

I just hope it can withstand whatever the bomb's going to do to it.
أنا فقط أتمني أن بإمكانه أن يصمد لما ستسببه القنبلة

In conclusion, I wish to express the desire that the virtues of international solidarity and dialogue among nations will continue to inspire the United Nations, which is the pre-eminent forum for multilateralism, so that together we can respond to the challenges that our world faces.
وختاماً، أتمني أن تظل فضائل التضامن الدولي والحوار بين الدول تلهم الأمم المتحدة، المحفل الرئيسي لتعددية الأطراف، كيما يتسنى لنا معاً الاستجابة للتحديات التي يواجهها عالمنا.

I just really hope this new girl works out.
أتمني أن تحظي تلك الفتاة الجديدة علي العمل.