"أتوقع رؤيتك" - Translation from Arabic to English

• expect to see you
• expecting to see you
• expecting you
• expected to see you

I never imagined I would set foot in here or expect to see you here.
لم أتصور يومًا أنني سأضع قدمًا هنا، أو أتوقع رؤيتك هنا.

I didn't expect to see you around here anymore after all that's happened.
لم أتوقع رؤيتك في الأرجاء بعد الآن بعد كل ما حدث

I didn't expect to see you here this late.
لم أكن أتوقع رؤيتك هنا في هذا الوقت المتأخر.

I wasn't expecting to see you till tonight.
لم أكن أتوقع رؤيتك حتى الليلة.

I must say I wasn't expecting you back in the lab today.
يجب أن أقول أنني لم أكن أتوقع رؤيتك مرة أخرى في المختبر اليوم

I never expected to see you again.
لم أتوقع رؤيتك مجدداً

Mr. Ward, I didn't expect to see you again, unless you came to have your fortune read.
سيد وارد لم أتوقع رؤيتك مجدداً الاأذا كنت تريد قرائة طالعك

I didn't expect to see you until our return, Sergeant Major,
،لم أتوقع رؤيتك حتى أعود يا رئيس العرفاء

I just didn't expect to see you here. That's all.
لم أتوقع رؤيتك هنا، هذا كل ما في الأمر

Well, what about you? I mean, I wouldn't expect to see you
أعني أنني لم أكن أتوقع رؤيتك في المنطقة الغربية

Hi. Hey. Didn't expect to see you here.
تحت الأضواء وأحبت كل ثانية من ذلك لم أتوقع رؤيتك هنا

I told him I did not know you and did not expect to see you.
أخبرته بأنني لا أعرفك ِ وأنا لم أتوقع رؤيتك

Hey, I didn't expect to see you today. I heard you weren't feeling well.
مرحبا، لم أتوقع رؤيتك اليوم، سمعت أنك لست على ما يرام

I didn't expect to see you here right now. I'm kind of busy.
لم أتوقع رؤيتك هنا، الآن أنا نوعاً ما مشغولة

I didn't expect to see you decorating for the prom.
مرحبا لانا لم أتوقع رؤيتك تعلقين الزينة لأجل حفل التخرج

Didn't expect to see you this soon. Sorry about the mess, doing some work.
لم أتوقع رؤيتك بهذه السرعة آسف بشأن الفوضى, أقوم ببعض العمل

So, I didn't expect to see you here. Where's your new girl Loni?
إذاً، أنا لم أتوقع رؤيتك هنا أين صديقتك الجديدة لوني؟

I must say, I didn't expect to see you here at this hour, with your opening and everything tonight.
عليي القول لم أتوقع رؤيتك في هذه الساعة مع عرض افتتاحك الليلة

Wasn't expecting to see you until this afternoon.
لم أكن أتوقع رؤيتك حتى ما بعد الظهيرة.

And I just feel awful That is so not how I wanted things to end with us It's just that I wasn't expecting to see you and all of a sudden you're there and saying these things...
... و أشعر بآسى ... لأنها ليست الطريقة التي أردت أن أنهي بها ما بيننا.. لم أتوقع رؤيتك...

With traffic, I wasn't expecting you for another hour.
مع زحمة السير، لم أتوقع رؤيتك إلا خلال ساعة

I never expected to see you again.
أنا لم أتوقع رؤيتك مرة أخرى