"أتى بكِ إلى" - Translation from Arabic to English

• brings you
• brought you to

What brings you to the swamp, anyway?
ما الذي أتى بكِ إلى المستنقع ، على أية حال ؟

So what brings you over here at this hour?
وما الذي أتى بكِ إلى هنا هذه الساعة؟

So what brings you here now?
لذا ما الذي أتى بكِ إلى هنا الآن؟

So what brings you to the capitol?
إذاً، ما الذي أتى بكِ إلى العاصمة؟

What brought you to Venezuela, Miss Quinn?
سيدة (كوين) ما الذي أتى بكِ إلى "فنزويلا" ؟

So what brought you to D.C.?
-إذن ،ما الذيّ أتى بكِ إلى واشنطن؟

So, what brings you to this bar?
ما الذي أتى بكِ إلى هذه الحانة؟

So, what brings you so deep into the woods to the home of an alleged devourer of children?
-ما الذي أتى بكِ إلى عمق الأدغال؟ إلى بيت مفترس الأطفال المزعوم؟

What brings you out here in the middle of the night?
ما الذي أتى بكِ إلى هنا في منتصف الليل؟

So, what brings you to the Mennen Speed Stick.
إذا، مالذي أتى بكِ إلى هذا

What brings you to Atlantic City?
مالذي أتى بكِ إلى "أتلانتك سيتي"؟

What brings you here?
ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟

Hi, Jodi. I'm Dr. House. What brings you to the hospital?
مرحباً يا (جودي)، أنا دكتور (هاوس) ماذا أتى بكِ إلى هنا؟

Then what brings you here? I want to see how it ends.
إذن، ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟

What brings you to Venice?
ما الذى أتى بكِ إلى " البُندقية " ؟

What... what brings you here...?
مالذي... مالذي أتى بكِ إلى هنا... ؟

What brings you here?
ما الذي أتى بكِ إلى هنا ؟

So, Priya, what brings you back to L.A.?
اذاً (بريا) , مالذي أتى بكِ إلى (لوس انجلوس) ؟

So, what brought you to Los Angeles, Miss Yoshida...
(إذاً، ماذا أتى بكِ إلى (لوس أنجليس ... (آنسة (يوشيدا

So, what brought you to LA?
إذاً ماذا أتى بكِ إلى (لوس أنجلس)؟