"أتى هذا" - Translation from Arabic to English

• this come
• that come
• this came
• this coming
• that came
• it came
• did this
• did that
• that from
• that coming
• it come from

Where did this come from?
من أين أتى هذا المرسوم ؟

Where'd this come from?
من أين أتى هذا ؟

Where the hell did that come from? We need to talk about debates.
من أين أتى هذا الكلام؟ يجب أن نتحدث عن المناظرات

Where did that come from all of a sudden?
من أين أتى هذا فجأة؟ يا للسماء تعال هنا

Then this came along. The president put me in charge,
ثم أتى هذا الأمر، ووضعني الرئيس على رأس العمل

Where is this coming from?
من أين أتى هذا ؟

Yeah, but the cop that came, that cop is my teacher's cousin.
أجل , لكن الشرطي الذي أتى هذا الشرطي كان قريب معلمي

Where'd this come from?
مِن أين أتى هذا الفيديو؟

- I know. - Did this come from India?
هلى أتى هذا من الهند؟

Where did all this come from?
من أين أتى هذا ؟

Where does this come from ?
من أين أتى هذا ؟

-Where the hell did that come from?
-من أين أتى هذا بحق الجحيم؟ -لقد خدشتك يا سيدى، خدشتك

Where did that come from?
من أين أتى هذا الغضب الآن؟

Whoa, where did that come from?
عجبا , من أين أتى هذا

Before you do, sister, this came for you.
قبل أن تفعلي ذلك يا أختاه, لقد أتى هذا لكِ

- If this came from the dropship and the dropship came from the mother ship, theoretically, I could use it to vibe us up there.
لو أتى هذا من سفينة الهبوط وسفينة الهبوط جزء من السفينة الأم، فنظريًا، بوسعي استخدام قوتي لاستبصار المكان هناك.

Where's all this coming from?
من أين أتى هذا الكلام الآن؟

I don't know where that came from,'cause it wasn't me.
لا أعرف من أين أتى هذا لأنني لم أكن الفاعلة

My parents died when I was very young, so... there's no one to ask where it came from.
مات والداي عندما كنت صغيرة جداً لذا لا أحد أستطيع سؤاله من أين أتى هذا الإسم

Where did this guy come from who commands so much respect from his community?"
من أين أتى هذا الرجل الذي يحظى باحترام كبير من مجتمعه؟"

What's that from?
من أين أتى هذا ؟

Where's that coming from?
من أين أتى هذا الصوت ؟

I'm asking the questions here. Where's it come from?
أنا أسأل الأسئلة.هنا من أين أتى هذا ؟