"أتيت بهذا" - Translation from Arabic to English

• you get that
• you get this
• that come from
• got this
• this coming
• you come up with that
• getting that from
• you get those
• you come by this
• you come up with this

Where'd you get that shirt-- "Big. Tall and Samoan"?
من أين أتيت بهذا القميص طويل، وكبير، وسامووى"؟"

Where'd you get that, off a talk show?
من أين أتيت بهذا الكلام من برنامج حواري؟

I don't know where you get that impersonation.
لا أعرف من أين أتيت بهذا التعبير

I don't know where you get this romantic side from, but this wall looks pretty cool.
لا أعلم من أين أتيت بهذا الجانب الرومانسي ولكن هذا الجدار يبدو رائعًا رائعًا"، هل استخدمت هذه الكلمة بشكل صحيح؟"

- Where did that come from?
من أين أتيت بهذا ؟

I don't know where you got this quote, but there's not a single word of it that is accurate.
ولا اعلم من اين أتيت بهذا الاقتباس لكن لا يوجد أي كلمه فيه صحيحه

Where is this coming from, LJ?
من أين أتيت بهذا يا (إل. جيه)؟

Sounds like a two-dollar hooker. How you come up with that?
صوته كأنه مثل دولارين عاهرين من أين أتيت بهذا الاسم؟

- Where did you get that gun?
جايك, من أين أتيت بهذا المسدس؟

Then where did you get that name?
إذاً , من أين أتيت بهذا الاسم؟

And where'd you get that weird hairdo?
ومن أين أتيت بهذا الشعر الغريب؟

Seon-u. How'd you get that name?
سون أو، من أين أتيت بهذا الاسم؟

With that thing. Where'd you get that thing?
بهذا الشئ من أين أتيت بهذا الشئ؟

Where did you get that term?
من أين أتيت بهذا المصطلح؟

Where did you get this wild deer from? What should I tell you?
من أين أتيت بهذا الغزال الشارد ؟

Where'd you get this lead anyway?
من أين أتيت بهذا الخيط علي أي حال؟

No, focus. Where did you get this book?
ركزي من أين أتيت بهذا الكتاب ؟

Where'd that come from?
مِن أين أتيت بهذا ؟

I think you know good and well where I got this baby now, don't you?
أعتقد بأنك على معرفة تامة من أين أتيت بهذا الطفل ، أليس كذلك ؟

That's not what I'm saying. Where did you come up with that?
هذا ليس ما أقوله من أين أتيت بهذا

Where are you getting that from?
من أين أتيت بهذا ؟

Where did you get those?
-من أين أتيت بهذا

How do you come by this?
من أين أتيت بهذا ؟

Dude, how do you come up with this crap?
يا صاح، من أين أتيت بهذا الكلام؟