"أتيت كل" - Translation from Arabic to English

• came all
• come all
• drove all

That's wonderful you came all the way back for the auction.
من الرائع أنك أتيت كل هذه المسافة من أجل المزاد

But did you really think I came all this way for jewelry?
لكن أحقاً ظننتِ أنني أتيت كل هذه المسافة من أجل مجوهرات؟

So what, you came all the way across the bridge just to come over here and monitor my... my television programming?
اذا ماذا , أتيت كل هته المسافة عبر الجسر فقط للمجيئ الى و التحكم في برامج تلفازي

You come all this way to tell me that story?
هل أتيت كل هذا الطريق لتُخبرنى تلك القصة ؟

You've come all this way, at least come in to say hi.
لقد أتيت كل هذا الطريق، على الأقل .ادخل وقل مرحبًا

I know you came all this way to New York to visit me, but I'm gonna go do blow and have sex with a bunch of stockbrokers.
, أعرف بأنك أتيت كل هذا الطريق إلى نيويورك لزيارتي لكنني سأقوم بجنس فموي وأمارس الجنس مع مجموعة من سماسرة البورصة

Can't you see that I came all the way from Seoul to stop that?
الا ترى أنى أتيت كل هذه المسافة من سيول لأخرب الجو

I came all the way here without lining up.
لقد أتيت كل هذا الطريق دون أن أخذ صف أحد

All right, you gonna tell me why you came all the way out here just to buy some ratty old quilt?
حسناً، هل ستُخبرني أنّكَ أتيت كل هذهِ المسافة لتشتري هذا اللحاف القديم؟

You came all the way from the Forest of Troezen to ask your question, but when you saw that I'd run away, you went after me, risked your life, killed a man, and a cyclops,
أتيت كل هذه المسافة من غابة التروزين لتسأل هذا السؤال لكن عندما وجدتني كنت اهرب

Oh, God. I can't believe that you came all the way down here.
أوه ، يا إلهي لا أستطيع أن أصدق ذلك أنت أتيت كل هذه المسافة إلى هنا

You came all the way here for a myth?
هل أتيت كل هذه المسافة من أجل خرافه؟

Do you really think that I came all the way to Russia to hear that kind of crap?
أتظن أننى أتيت كل هذا الطريق إلى روسيا كى أسمع هذا الكلام الفارغ؟

I came all the way from L.A. to show you this.
لقد أتيت كل هذا الطريق من "لوس أنجلوس" لأريك هذا.

If you came all this way to tell me to not feel guilty, it's not going to work.
إذا أتيت كل هذه المسافة لتخبريني أن لا أشعر بالذنب، فلن ينجح ذلك.

I didn't tell her to call you, and, you know, I'm really sorry that you came all this way under false pretenses.
أنا لم أطلب منها الاتصال بك، وتعلم, أنا آسفة حقا أنك أتيت كل هذه المسافة بسبب نداء كاذب.

Or did you come all this way just to tell him how hurt you were?
أم أنّك أتيت كل هذا إلى هنا فقط لتخبره إلى أي درجة أنت غاضب؟

You've come all this way, and the least I can do is make you a home-cooked meal.
لقد أتيت كل هذا الطريق , و أقل شيء بإمكاني فعله هو اعمل لك وجبة منزلية

I'm flattered that you would come all this way to make things right.
أشعر بالأطراء أنك أتيت كل هذا الطريق لتقوم بتصحيح الأمور

Did you come all the way down here to accuse me of stealing your card?
هل أتيت كل هذه المسافة الى هنا لكي تتهمني بسرقة بطاقتك ؟

No, I drove all the way to Napa Valley to hang out with Stinky Dickweed.
لا، إنما أتيت كل هذا الطريق لهنا للتسكع مع هذا الأحمق