"أتيلا" - Translation from Arabic to English

• Attila
• Atella
• Atilla

Attila Mesterházy, Political State Secretary, Ministry of Children of Hungary
أتيلا ميسترهازي، وزير الدولة السياسي، وزارة شؤون الطفل، هنغاريا

Who will pay the tributes you let Attila impose on you?
من الذي سيدفع الجزيه انت جعلت أتيلا يفرض نفسه عليك

Hungary Tibor Tóth, György Eiselt, Zoltan Marki, Klára Breuer, Attila Zsigmond, Ilona Szuhay
هنغاريا تيبور توت ، غيورغي ايزلت ، زلطان ماركي ، كلارا بروير ، أتيلا زيغموند ، يلونا سوهاي

If these people knew anything about world history, they'd be the first ones to praise Attila for his ruthless nationalism.
إذا كان هؤلاء الناس يعرفون شيئا عن تاريخ العالم سيكونون اول الناس الذين يثنون على أتيلا بسبب القومية الغير رحيمة

Here is Alexander, Dionysius, Attila, and countless others.
أنظر هنا الكسندر ، ديونيسيوس ، أتيلا وعدد آخر لا يحصى

Attila The Hun drowned in his own blood on his wedding night.
غرق أتيلا الهوني في كتابه دمه ليلة عرسه.

Here is Alexander, Dionysius, Attila, and countless others.
أنظر هنا الكسندر ، ديونيسيوس ، أتيلا وعدد آخر لا 'يحصى

They are driven by a savage chief whose name is as talked about as the devil's, as threatening as a sword, Attila.
أنها مدفوعة من قبل قائد سافاج الذى اسمه كما قيل عنه كالشيطان، معروف كحد السيف، أتيلا.

It is commanded by the only man who really knows Attila and is capable of getting the heart of his secret ambitious schemes.
بقياده الرجل الوحيد الذى يعرف حقاً أتيلا وهو قادر على الحصول على قلب من له خطط سريه طموحه.

But I can see another woman next to you, Attila.
ولكن أستطيع أن أرى امرأة أخرى بجانبك، أتيلا.

If these precautions aren't taken immediately, when Attila invades Italy there will be no horse fast enough to save you, no forest will be enough to hide you.
لو ان هذه الاحتياطات لم تتخذ على الفور، عندما يغزو أتيلا إيطاليا لن يكون هناك حصان بالسرعة الكافية لإنقاذكم،

When Attila's hordes show up at our borders, she'll call me back and I'll lead the army once again.
عندما تظهر جحافل أتيلا على حدودنا، سوف تدعونى ان ارجع وسوف اقود الجيش مرة أخرى.

Attila was looking for an excuse to attack us and you gave him one.
شئ لا يصدق. أتيلا كان يبحث عن ذريعة للهجوم علينا وانت أعطيتيه واحدة.

Attila has taken possession of all of Illyria and is quickly advancing towards the Alps.
أتيلا حاز على كل ايليريا وهو يسارع بالتقدم نحو جبال الألب.

Attila has trained them perfectly in the last few months.
أتيلا دربهم جيدا في الأشهر القليلة الماضية.

I'll never see Attila coming up the steps of this palace, nor you triumphant in the streets of Rome.
بأنى لن أرى ابدأ أتيلا صاعدا درجات هذا القصر، ولا بظفورك بالنصر في شوارع روما.

The terrified populations murmur that grass will not grow where Attila's horse has trod.
السكان المذعورين نفخة هذه الاعشاب لن تنمو حيثما سلك حصان أتيلا.

By now, Attila has the future of all of Europe in his hands.
منذ الآن، أتيلا يمتلك مستقبل كل أوروبا في يديه.

They say you'll have more glory and power than you hope for, Attila.
انهم يقولون ستنال مزيد من المجد والسلطة مما كنت تأمل، أتيلا.

I can offer you much more than that, Attila.
ويمكننى أن أعرض لك أكثر بكثير من ذلك، أتيلا.

You are to enter the city of Atella on foot, just before rise of morning sun.
سوف تدخل مدينه (أتيلا) على قدميك قبل شروق شمس الصباح

Atilla Gok Oslo, Norway 2 Feb. 1994
أتيلا جوك أوسلو، النرويج فريدريك ر.