"أتّصل" - Translation from Arabic to English

• I call
• I'm calling
• I contact
• just calling
• a call
• call my
• I called
• call the
• call then
• was calling
• have called
• get in touch

I don't know who you are, so please exit the premises before I call the police on my stylish new flip phone.
،أنا لا أعلم من تكونين لذا إرحلي رجاءاً قبل أن أتّصل بالشرطة من هاتفي الجديد بطراز طيّ الغطاء لسنة 2003

How come you're never in your room when I call?
لماذا لا تكونين في غرفتك دائمًا عندما أتّصل بك؟

I call the police and have you arrested for blackmailing a judge.
أن أتّصل بالشرطة ويعتقلونكِ لإبتزاز قاضٍ

Well, I'm calling to tell you some really, really good news.
حسناً، أنا أتّصل لأخبرك بعض الأخبار السارّة جداً جداً جداً

I'm calling for the riding ADA.
أتّصل لطلب أمر قضائي من مُساعد المُدّعي العام.

I contact him to tell him.
أتّصل به لإخباره.

- just calling to check in, detective. And to say how sorry I am.
إنّي أتّصل للإطمئنان عليكِ أيّتها المُحققة، ولأقدّم لكِ تعازيّ الحارّة

All you're gonna feel is the handcuffs when I call the cops.
كنتُ أرجو أنْ تشعري مثلي لن تشعر إلّا بالأصفاد حين أتّصل بالشرطة

Great. Who do I call to tow a tow truck?
بمَن أتّصل ليقطر سيّارةَ قاطر السيّارات؟

Now, before I call the cops and show them how bad you beat me.
الآن، قبل أن أتّصل بالشرطة لأخبرهم كم أوسعتني ضرباً

Hey. Charlie, can I call you back? I'm on the other line with jacob.
هـاي تشارلي، هلّ بالإمكان أن أنا أتّصل ثانية بك أنا على الخطّ الآخر مع جاكوب.

Whoa. Don't you have to wait till I call my lawyer?
لحظة ، أليس عليكِ الإنتظار حتّى أتّصل بمحاميّ؟

Every time I call, it goes straight to voice mail.
في كلّ مرّة أتّصل بها، يذهب مُباشرة إلى البريد الصوتي.

I'm calling because I can help you find her killer.
إنّي أتّصل لأنّ بإمكاني مُساعدتُك في إيجاد قاتلها.

No, I'm calling to tell you that we've both been had.
كلا ، أتّصل لأقول لكَ بأنّ كلينا تم خداعه

I'm calling juvenile services. I don't want them to take her to county for booking.
أتّصل بخدمات الأحداث لا أريدهم أن يأخذوها إلى المقاطعة للحجز

- How do I contact you?
- كيف أتّصل بك؟

I'm just calling to make sure everything's all right.
أنا فقط أتّصل لأتأكد أن كلّ شيءعلى ما يرام

So maybe when this all blows over and you're back this way, maybe I can give you a call.
ربما عند اِنتهاء الأمر يجب العودة من هذا الطريق و ربما يمكنني أن أتّصل بك

Today, I had to call my best friend's widow and inform her that her only child was dead.
كان علي اليوم أن أتّصل بأرملة أعز صديق لي و أخبرها أن ابنها الوحيد قد مات

She was the first person I called to locate that wand fragment.
فقد كانت أوّل شخص أتّصل به لتحديد مكان جزء تلك العصا

Well, that's what I was calling you about.
حسناً ، هذا ما كنتُ أتّصل بكِ بشأنه

I figured she just got tired. I should have called her.
ظننت أنّها تعبت ولم تأتِ، كان يجب أن أتّصل بها.

She didn't want me to get in touch with anyone from her old life.
لم تكن تُريدني أن أتّصل مع أيّ شخص من حياتها القديمة.