"أثر لها" - Translation from Arabic to English

• sign of her
• effect
• sign of it
• impact
• trace of it
• trace of her

There's no sign of her since she left for work this morning.
لا أثر لها منذ أن غادرت للعمل هذا الصباح

All cleared out. No sign of her or the dog.
تمّ إخلاؤها تماماً، لا أثر لها أو لكلبها

After four months, there's still no sign of her since she evacuated the day of the bombing.
بعد أربعة أشهر، مازال لم يظهر أيّ أثر لها منذ أن قامت بالإخلاء يوم حدوث الإنفجار.

However, the Tribunal also noted that this did not mean that they lacked all effect in the State party's municipal law.
على أن المحكمة أشارت أيضا إلى أن ذلك لا يعني أن هذه الآراء لا أثر لها في القانون البلدي للدولة الطرف.

All these attempts are null and void and have no legal effect.
ونؤكد أن جميع هذه المحاولات لاغية وباطلة ولا أثر لها.

He says she had a purse with her when she left, but there's no sign of it.
يقول أنّها كانت معها حقيبة يد عندما غادرت، لكن لا يُوجد أيّ أثر لها.

This strategy was aimed at pooling the financial, human and logistical resources from the United Nations agencies, funds and programmes and the mission to maximize their impact in the field.
وتهدف هذه الاستراتيجية إلى تجميع الموارد المالية والبشرية واللوجستية من وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ومن البعثة لتحقيق أقصى أثر لها في الميدان.

Her name is Michelle Chapman. We think she's the suspect's girlfriend. No sign of her yet but we did find her purse inside.
إسمها ميشيل شابلن ونحن نعتقد أنها حبيبة المشتبه به لا أثر لها لكن حقيبتها بالداخل

Control, this is Delta 4. No sign of her yet.
إلى غرفة العمليات ، هنا دلتا 4 ، لا يوجد أثر لها بعد

We've looked everywhere but there's no sign of her.
بحثنا في كل مكان ولكن لا أثر لها

Anyway, her car's in front of the office, but no sign of her.
على العموم .. سيارتها امام مكتبها .. ولكن لا أثر لها

There's been no sign of her since that call.
لايوجد أثر لها بعد ذلك الأتصال

There's still no sign of her on Khouri's memory map.
(مازال ليس هناك أي أثر لها في ذاكرة (كوري

There was still no sign of her. I was furious.
ولم يتضح أثر لها بعد، كنت غاضبة

The FBI's searching the area, but there's no sign of her, or any evidence telling us what the target might be.
إن المباحث الفيدرالية تفتش المنطقة ولكن لا أثر لها -ولا لأي دليلٍ يخبرنا أين قد يكون الهدف

No sign of her. Not even tracks.
لا أثر لها ولا حتّى آثار المسير

Nonetheless, these appeals have no effect on the expulsion itself.
بيد أن هذه الطعون لا أثر لها على الطرد في حد ذاته.

That issue plainly arose for the purposes of Part Two, but seemed to have no effect in the framework of Part One.
ومن الواضح أن هذه المسألة نشأت لأغراض الباب الثاني ولكن لا يوجد أثر لها على ما يبدو في إطار الباب الأول.

The patient swore he was taking his meds, but there was no sign they were having an effect.
المرضى أقسمو أنهم أخذو الدواء. ولكن لا أثر لها عليهـم

We dug out the hole, but there's no sign of it.
نبشنا الحفرة، لكن لا أثر لها.

No sign of it.
لا أثر لها

The focus should be not only on the level of resources available for financing for development but also on how they were to be used appropriately and efficiently in order to maximize their impact on development.
فالتركيز ينبغي ألا ينصب فقط على مستوى الموارد المتاحة لتمويل التنمية، وإنما ينبغي أن يكون أيضا على كيفية استعمالها بصورة سليمة وذات كفاءة من أجل تحقيق أقصى أثر لها على التنمية.

If alien life ever existed on Mars or Venus, no trace of it has yet been found.
إن حدثَ أن وجِدَت حياة على المريخ و الزهرة فلا أثر لها قد تم العثور عليه إلى الآن.

I've been looking for her... but I haven't found any trace of her.
لقد كنت أبحث عنها... ... ولكن أنا لم العثور على أي أثر لها.