"أثناء الأسبوع الثاني" - Translation from Arabic to English

• during the second week

The availability of the President to undertake consultations on any subsidiary body items during the second week will be severely limited.
ولن يتفرغ الرئيس للتشاور بشأن أي بنود محالة إلى الهيئتين الفرعيتين أثناء الأسبوع الثاني إلا في أضيق الحدود.

Participants in the Working Group negotiated and agreed upon the conclusions to the present report during the second week of the session.
89- في أثناء الأسبوع الثاني في الدورة، أجرى المشاركون في الفريق العامل مفاوضات وتوصلوا إلى اتفاق بشأن استنتاجات هذا التقرير.

It was held from 2 to 4 July 2001 in Vienna, during the second week of the thirty-fourth session of the Commission.
وعُقدت النـدوة في فييـنا من 2 الى 4 تموز/يوليه 2001، أثناء الأسبوع الثاني من دورة اللجنة الرابعة والثلاثين.

It was held in Vienna from 2 to 4 July 2001, during the second week of the thirty-fourth session of the Commission.
وعُقدت الندوة في فيينا من 2 الى 4 تموز/يوليه 2001، أثناء الأسبوع الثاني للدورة الرابعة والثلاثين للجنة.

Accordingly, the CGE scheduled a regional workshop for Africa to be held during the second week of August and a regional workshop for Asia to be held during the third week of October.
وبناء على ذلك، قرر فريق الخبراء الاستشاري عقد حلقة عمـل إقليمية لأفريقيا أثناء الأسبوع الثاني من شهر آب/أغسطس، وحلقة عمل إقليمية لآسيا أثناء الأسبوع الثالث من شهر تشرين الأول/أكتوبر.

Participants in the Working Group negotiated and agreed upon the conclusions contained in annex II to the present report during the second week of the session.
89- أجرى المشاركون في الفريق العامل مفاوضات أثناء الأسبوع الثاني من انعقاد هذه الدورة وتوصلوا إلى اتفاق بشأن الاستنتاجات الواردة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

The delegation of Brazil provided its initial responses during the second week and committed itself to providing full responses to issues raised in the subcommission's presentations no later than 31 July 2006.
وقدم وفد البرازيل ردودا أولية أثناء الأسبوع الثاني والتزم بتقديم ردود كاملة في موعد لا يتجاوز 31 تموز/يوليه 2006 بشأن القضايا التي وردت في تقارير اللجنة الفرعية.

The Chairperson-Rapporteur explained that the absence of the two experts was due to the rescheduling of the session, resulting in agenda conflicts for the experts, but that one of the two would participate at the session during the second week.
وأوضح الرئيس - المقرر أن غياب الخبيرين يعود إلى إعادة جدولة الدورة، مما أدى إلى تنازع في جدول أعمال الخبيرين، إلا أن أحد الخبيرين سيشترك في الدورة أثناء الأسبوع الثاني.

For example, during the second week of January 2005, a khat trader placed an order to print 500 million counterfeit shillings ($20,000).
وعلى سبيل المثال، طلب تاجر قات، أثناء الأسبوع الثاني من كانون الثاني/يناير 2005، طباعة 500 مليون شلن مزور قيمتها 000 20 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

For example, a fund-raising event that took place in Kismaayo during the second week of October 2004 raised about $30,000.
وعلى سبيل المثال، فقد تم تنظيم مناسبة لجمع الأموال في كيسمايو، أثناء الأسبوع الثاني من تشرين الأول/أكتوبر 2004، جُمع فيها مبلغ 000 30 دولار.

22. As a result of informal consultations held during the second week of the tenth session (20-24 September), alternative language was submitted on preambular paragraphs 6 and 13, as well as on articles 16, 18, 22, 32-35, 37, 39-41 and 45.
22- ونتيجة للمشاورات غير الرسمية التي جرت أثناء الأسبوع الثاني من الدورة العاشرة (20-24 أيلول/سبتمبر)، قدمت صيغ بديلة بشأن الفقرتين 6 و13 من الديبـاجة وبشأن المواد 16 و18 و22 و32-35 و37 و39-41 و45.

Recommends that the Economic and Social Council authorize the ChairpersonRapporteur of the twentyfirst session of the Working Group to submit the report on its twentyfirst session to the Permanent Forum during the second week (1721 May) of the Forum's third session in 2004, as requested in SubCommission resolution 2002/20 of 14 August 2002;
7- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يأذن لرئيس - مقرر الدورة الحادية والعشرين للفريق العامل بتقديم التقرير عن دورته الحادية والعشرين إلى المحفل الدائم أثناء الأسبوع الثاني (17-21 أيار/مايو) من الدورة الثالثة للمحفل الدائم في عام 2004، كما طلبت ذلك اللجنة الفرعية في قرارها 2002/20 المؤرخ 14 آب/أغسطس 2002؛