"أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك" - Translation from Arabic to English

• during the ensuing interactive dialogue

166. during the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
166- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

267. during the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
267- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

271. during the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
271- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

150. during the ensuing interactive dialogue, at the 14th and 15th meetings, on 10 March 2008, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
150- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 14 و15، المعقودتين في 10 آذار/مارس 2008، أدلى المذكورون أدناه ببيانات ووجهوا بعض الأسئلة إلى المقرر الخاص:

154. during the ensuing interactive dialogue, at the 14th and 15th meetings, on 10 March 2008, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
154- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 14 و15، المعقودتين في 10 آذار/ مارس 2008، أدلى المذكورون أدناه ببيانات ووجهوا بعض الأسئلة إلى المقررة الخاصة:

159. during the ensuing interactive dialogue, at the 14th and 15th meetings, on 10 March 2008, the following made statements and asked the Chairperson-Rapporteur questions:
159- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 14 و15، المعقودتين في 10 آذار/مارس 2008، أدلى المذكورون أدناه ببيانات ووجهوا بعض الأسئلة إلى الرئيس - المقرر:

176. during the ensuing interactive dialogue, at the 17th and 18th meetings, on 11 and 12 March 2008, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
176- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 17 و18، المعقودتين في 11 و12 آذار/مارس 2008، أدلى المذكورون أدناه ببيانات ووجهوا بعض الأسئلة إلى المقرر الخاص:

180. during the ensuing interactive dialogue, at the 17th and 18th meetings, on 11 and 12 March 2008, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
180- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 17 و18، المعقودتين في 11 و12 آذار/مارس 2008، أدلى المذكورون أدناه ببيانات ووجهوا بعض الأسئلة إلى المقرر الخاص:

184. during the ensuing interactive dialogue, at the 17th and 18th meetings, on 11 and 12 March, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
184- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 17 و18، المعقودتين في 11 و12 آذار/مارس 2008، أدلى المذكورون أدناه ببيانات ووجهوا بعض الأسئلة إلى المقرر الخاص:

189. during the ensuing interactive dialogue, at the 19th and 20th meetings, on 12 March 2008, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
189- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 19 و20، المعقودتين في 12 آذار/مارس 2008، أدلى المذكورون أدناه ببيانات ووجهوا بعض الأسئلة إلى المقررة الخاصة:

193. during the ensuing interactive dialogue, at the 19th and 20th meetings, on 12 March 2008, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
193- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 19 و20، المعقودتين في 12 آذار/مارس 2008، أدلى المذكورون أدناه ببيانات ووجهوا بعض الأسئلة إلى الخبير المستقل:

201. during the ensuing interactive dialogue, at the 20th and 21st meetings, on 12 and 13 March 2008, the following made statements and asked the independent expert questions:
201- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 20 و21، المعقودتين في 12 و13 آذار/مارس 2008، أدلى المذكورون أدناه ببيانات ووجهوا بعض الأسئلة إلى الخبيرة المستقلة:

205. during the ensuing interactive dialogue, at the 19th and 20th meetings, on 12 March 2008, the following made statements and asked the Special Representative questions:
205- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 20 و21، المعقودتـين في 12 آذار/مارس 2008، أدلى المذكورون أدناه ببيانات ووجهوا بعض الأسئلة إلى الممثلة الخاصة:

42. during the ensuing interactive dialogue, at the 5th and 6th meetings, on 20 September 2006, the following made statements and put questions to Ms. Ertürk and Ms. Huda:
42- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 5 و6 المعقودتين في 20 أيلول/سبتمبر 2006، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيدة إرتورك والسيدة هُدى:

133. during the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, and at the 17th meeting on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
133- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها وفي الجلسة 17 المعقودة في نفس اليوم، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

156. during the ensuing interactive dialogue at the 19th and 20th meetings, on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
156- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 19 و20 المعقودتين في نفس اليوم، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

161. during the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and asked the Working Group questions:
161- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى الفريق العامل:

173. during the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, and at the 25th meeting, on 8 March 2012, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
173- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، وفي الجلسة 25 المعقودة في 8 آذار/مارس 2012، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

177. during the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, and at the 36th meeting, on the same day, the following made statements and asked the independent expert questions:
177- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها وفي الجلسة 36 المعقودة في نفس اليوم، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى الخبيرة المستقلة:

182. during the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, and at the 25th meeting, on 8 March 2012, the following made statements and asked the Special Representative questions:
182- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها وفي الجلسة 25 المعقودة في 8 آذار/مارس 2012، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى الممثلة الخاصة: