"أثناء الدورة السادسة والثلاثين" - Translation from Arabic to English

• during the thirty-sixth session would
• at the thirty-sixth session
• during the thirty-sixth session of
• at their thirty-sixth

35. The Commission subsequently decided that the meetings of the subcommission during the thirty-sixth session would be held from 3 to 14 November 2014.
35 - وقررت اللجنة بعد ذلك أن تُعقَد اجتماعات اللجنة الفرعية أثناء الدورة السادسة والثلاثين من 3 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

18. The Commission subsequently decided that the meetings of the subcommission during the thirty-sixth session would be held from 27 to 31 October and from 24 to 28 November 2014.
18 - وقررت اللجنة لاحقا أن تُعقد اجتماعات اللجنة الفرعية أثناء الدورة السادسة والثلاثين من 27 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر ومن 24 إلى 28 تشرين الثاني/ نوفمبر 2014.

21. The Commission subsequently decided that the meetings of the subcommission during the thirty-sixth session would be held from 20 to 31 October 2014.
21 - وقررت اللجنة لاحقا أن تُعقد اجتماعات اللجنة الفرعية أثناء الدورة السادسة والثلاثين من 20 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

The Subcommittee agreed that IADC should be invited to make a technical presentation on its work at the thirty-sixth session of the Subcommission.
واتفقت اللجنة الفرعية على دعوة إيادك الى تقديم عرض تقني عن أعمالها أثناء الدورة السادسة والثلاثين للجنة الفرعية .

11. at the thirty-sixth session of the Commission, South Africa had presented a background note raising concerns about the manner in which specific national data had been used by international organizations.
11 - قدمت جنوب أفريقيا أثناء الدورة السادسة والثلاثين للجنة مذكرة معلومات أساسية تعرب عن القلق بشأن الكيفية التي استعملت بها منظمات دولية بيانات وطنية محددة.

The Forum was held during the thirty-sixth session of the Subsidiary Body for Implementation, earlier in 2012.
وعقد المنتدى أثناء الدورة السادسة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ، في مطلع عام 2012.

Recognizing the success of the first meeting of the Durban Forum for in-depth discussion on capacity-building, held during the thirty-sixth session of the Subsidiary Body for Implementation,
وإذ يعترف بنجاح الاجتماع الأول لمنتدى ديربان للتعمق في مناقشة بناء القدرات، المعقود أثناء الدورة السادسة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ،

It requested the TEC to further elaborate its modalities on linkages with other relevant institutional arrangements under and outside the Convention, and to provide such modalities for consideration by the subsidiary bodies at their thirty-sixth sessions, with a view to recommending the modalities for consideration and adoption by the COP at its eighteenth session.
وطلب إلى اللجنة أن تواصل توضيح طرائقها بشأن إيجاد أوجه ترابط مع ترتيبات مؤسسية أخرى ذات صلة داخل الاتفاقية وخارجها، وعرض هذه الطرائق على الهيئتين الفرعيتين لتنظرا فيها أثناء الدورة السادسة والثلاثين لكل منهما، بهدف توصية مؤتمر الأطراف بالنظر فيها واعتمادها في دورته الثامنة عشرة.

24. The Commission subsequently decided that the meetings of the subcommission during the thirty-sixth session would be held from 17 to 28 November 2014.
24 - وقررت اللجنة لاحقا أن تُعقَد اجتماعات اللجنة الفرعية أثناء الدورة السادسة والثلاثين في الفترة من 17 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

31. The Commission subsequently decided that the meetings of the subcommission during the thirty-sixth session would be held from 3 to 14 November 2014.
31 - وقررت اللجنة لاحقا أن تُعقَد اجتماعات اللجنة الفرعية أثناء الدورة السادسة والثلاثين من 3 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

39. The Commission subsequently decided that the meetings of the subcommission during the thirty-sixth session would be held from 20 to 24 October and from 17 to 21 November 2014.
39 - وقررت اللجنة لاحقا أن تُعقَد اجتماعات اللجنة الفرعية أثناء الدورة السادسة والثلاثين من 20 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر، ومن 17 إلى 21 تشرين الثاني/ نوفمبر 2014.

45. The Commission subsequently decided that the meetings of the subcommission during the thirty-sixth session would be held from 20 to 24 October and from 17 to 21 November 2014.
45 - وقررت اللجنة لاحقا أن تُعقَد اجتماعات اللجنة الفرعية أثناء الدورة السادسة والثلاثين من 20 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر ومن 17 إلى 21 تشرين الثاني/ نوفمبر 2014.

50. The Commission subsequently decided that the meetings of the subcommission during the thirty-sixth session would be held from 27 to 31 October and from 24 to 28 November 2014.
50 - وقررت اللجنة لاحقا أن تُعقَد اجتماعات اللجنة الفرعية أثناء الدورة السادسة والثلاثين من 27 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر ومن 24 إلى 28 تشرين الثاني/ نوفمبر 2014.

55. The Commission subsequently decided that the meetings of the subcommission during the thirty-sixth session would be held from 3 to 14 November 2014.
٥٥ - وقررت اللجنة لاحقا أن تُعقَد اجتماعات اللجنة الفرعية أثناء الدورة السادسة والثلاثين من 3 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

7. Requests that the Secretary-General of UNCTAD submit detailed costed proposals on the implementation of paragraph 166 of the Plan of Action for consideration at the thirty-sixth session of the Working Party, as well as proposals for an advisory body to be established by the Trade and Development Board;
7- تطلب إلى الأمين العام للأونكتاد أن يقدم مقترحات تفصيلية مع تحديد تكلفتها بشأن تنفيذ الفقرة 166 من خطة العمل للنظر فيها أثناء الدورة السادسة والثلاثين للفرقة العاملة، وكذلك مقترحات بشأن هيئة استشارية يتولى مجلس التجارة والتنمية إنشاءها؛

This proposal, originally submitted to the twenty-fifth session of the Programme and Budget Committee in document IDB.36/12 - PBC.25/12 and elaborated further at the thirty-sixth session of the Board in document IDB.36/12/Add.1, recommends to Member States to agree to the retention by the Secretariat of the unutilized balances of appropriations due for distribution in 2010.
وهذا الاقتراح، الذي عُرض أول ما عُرض على الدورة الخامسة والعشرين للجنة البرنامج والميزانية في الوثيقة IDB.36/12-PBC.25/12 ثم جرى تناوله بالتفصيل أثناء الدورة السادسة والثلاثين لمجلس التنمية الصناعية في الوثيقةIDB.36/12/Add.1 ، يوصي الدول الأعضاء بأن توافق على أن تستبقي الأمانة أرصدة الاعتمادات غير المنفقة، الواجب توزيعها في عام 2010.

1. In accordance with General Assembly resolution 53/45, paragraph 18, the Working Group of the Whole was reconvened at the thirty-sixth session of the Scientific and Technical Subcommittee to assist the Advisory Committee in finalizing its preparatory work for the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III). The Working Group held nine meetings from 22 to 26 February 1999.
١ - عملا بالفقرة ٨١ من قرار الجمعية العامة ٣٥/٥٤ ، أعيد عقد الفريق العامل الجامع أثناء الدورة السادسة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية لكي يساعد اللجنة الاستشارية على الانتهاء من أعمالها التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية )اليونيسبيس الثالث( . وعقد الفريق العامل تسع جلسات في الفقرة من ٢٢ الى ٦٢ شباط/فبراير ٩٩٩١ .

He then asked the Chairman of the Commission on Population and Development to brief the meeting on the work undertaken during the thirty-sixth session of the Commission and to discuss other agenda items.
ومن ثم طلب إلى رئيس لجنة السكان والتنمية إطلاع المجتمعين على ما اضطُلع به من أعمال فـي أثناء الدورة السادسة والثلاثين للجنة، ولمناقشة بنود أخرى واردة في جدول الأعمال.

for the period 1998-2001 11. during the thirty-sixth session of the Committee for Programme and Coordination, the United States raised concerns over the potentially ambitious plans for a third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, often referred to as UNISPACE III. In paragraph 3.4 (f), the Office for Outer Space Affairs signals its readiness to provide support for the preparation of such a conference.
١١ - في أثناء الدورة السادسة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق، أعربت الولايات المتحدة عن القلق إزاء الخطط الطموحة التي تنادي بإمكانية عقد مؤتمر ثالث لﻷمم المتحدة لاستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية الذي يُشار إليه غالبا باسم ) " يونيسباس - ٣(. وفي الفقرة ٣-٤ )و( ، اشار مكتب شؤون الفضاء الخارجي إلى استعداده لتقديم الدعم لﻷعمال التحضيرية اللازمة لمؤتمر من هذا النوع.

In particular, the Committee noted that the Subcommittee had adopted its draft technical report on space debris (A/AC.105/707), which contained the technical changes and amendments proposed during the inter-sessional period, together with the changes proposed by the drafting group during the thirty-sixth session of the Subcommittee (A/AC.105/719, para. 35).
وأحاطت اللجنة علما، على وجه الخصوص، بأن اللجنة الفرعية اعتمدت A/AC.105/719)، الفقرة ٥٣( مشروع تقريرها التقني عن الحطام الفضائي (A/AC.105/707)، المتضمن للتغييرات والتعديلات التقنية التي اقترحت أثناء فترة ما بين الدورات، وكذلك التغييرات التي اقترحها فريق الصياغة أثناء الدورة السادسة والثلاثين للجنة الفرعية )A/AC.105/719، الفقرة ٣٥(.