"أثناء العشاء" - Translation from Arabic to English

• during dinner
• at dinner
• over dinner

Well, you checked your phone about 20 times during dinner.
حسناً , لقد تفقدت هاتفك 20 مره أثناء العشاء

We'll get the carpets rolled up and everything set during dinner.
سنقوم بفرش السجاد، وكل شيء سيكون في مكانه أثناء العشاء.

Keep her off social media during dinner at least.
أبقيها بعيدًا عن وسائل التواصل الإجتماعي أثناء العشاء أقله

She didn't. I was puzzled by that business at dinner.
لم تفعل، أنا الذي إحترت من تصرفك أثناء العشاء

Yeah, last night at dinner I did what you told me.
نعم , الليلة الفائتة أثناء العشاء فعلت ما قلته لي

at dinner, you made a pretty good case it was Dad.
أثناء العشاء لقد جعلتَ من الأمر وكأنّ أبي القاتل.

- I don't know. Talk about it over dinner.
لا أعلم، فلنتحدث عن الأمر في أثناء العشاء

'Cause I also noticed you only put vegetables on your plate during dinner.
لأنني لاحظت أيضا كنت وضعت فقط الخضار على لوحة الخاص بك أثناء العشاء.

Cross your legs a lot during dinner slowly, and dangle the shoe off your foot.
ضعي قدمك على الأخرى كثيرًا أثناء العشاء وببطء واجعلي الحذاء يتدلى من قدمك

I enjoy answering the door during dinner, and quite frankly, nothing makes me happier than eating pizza off a paper plate.
وأحب أن أفتح الباب أثناء العشاء وبصراحة لاشئ يسعدني أكثر من أن أأكل البيتزا بصحن كرتون

It's why my address book is by city and my pager goes off during dinner.
ولهذا دفتر عناويني مرتب بأسماء المدن ويرن جهز ندائى أثناء العشاء

Well, I think it's showtime. I think we have to have a show during dinner.
حسناً, أعتقد أنه وقت العرض أعتقد أنه يجب ان يكون لدينا عرضاً أثناء العشاء

Well, the smart ones start working on their getaway stories during dinner.
ولكن الأذكياء يعملون على قصة هروبهم أثناء العشاء

But I don't want to be disturbed during dinner.
‫ - لا أريد أن يتم إزعاجي أثناء العشاء ‫

I'm not going to answer the phone during dinner.
لن نرد على التليفون أثناء العشاء

I assume you heard the way she spoke to me at dinner.
أعتقد أنكِ سمعت كيف خاطبتني أثناء العشاء

But maybe we can help each other by talking about something else at dinner?
ولكن ربما نستطيع مساعدة بعضنا البعض من خلال التحدث عن شيء ما أثناء العشاء

So everything you said at dinner was a lie?
إذن، كل ما قلته أثناء العشاء كان خداع

You'll get it later. We don't answer the phone at dinner.
سنجيب لاحقاً لا نجيب على الهاتف أثناء العشاء

- A lot to talk about tonight at dinner.
يوجد كثير من الأشياء لنتحدث عنها أثناء العشاء الليلة

Well... There is something we could discuss over dinner.
هناك شيء يمكننا النقاش حوله أثناء العشاء