"أثناء دورتها الثالثة" - Translation from Arabic to English

• at its third session
• during its third session

Article 7 This article is to be considered by the Ad Hoc Committee at its third session.
المادة ٧يعتزم أن تنظر اللجنة المخصصة في هذه المادة أثناء دورتها الثالثة . المصادرة

Article 8 This article is to be considered by the Ad Hoc Committee at its third session.
المادة ٨ شفافية الصفقاتيعتزم أن تنظر اللجنة المخصصة في هذه المادة أثناء دورتها الثالثة .

during its third session, the national budget was discussed for the first time.
ونوقشت الميزانية الوطنية لأول مرة أثناء دورتها الثالثة.

Having discussed the issue of racism and the Internet during its third session, the IGWG decided that this part of the seminar should be devoted to:
3- ناقش الفريق العامل الحكومي الدولي مسألة العنصرية والإنترنت أثناء دورتها الثالثة فقرر أن يكرس هذا الجزء من الحلقة الدراسية إلى ما يلي:

Following those consultations and the receipt of comments, the secretariat would again revise the paper in consultation with the President for consideration by the Committee at its third session.
وفي أعقاب تلك المشاورات وتلقي التعليقات يمكن للأمانة أن تقوم ثانياً بتنقيح الورقة بالتشاور مع الرئيس لكي تبحثها اللجنة أثناء دورتها الثالثة.

Several participants urged that only bracketed text and specific proposals put forward by the President of the Preparatory Committee in preparation of the revised draft should be discussed during the current session, as text that was unbracketed had been provisionally agreed by the Preparatory Committee at its third session.
وحث العديد من المشاركين على قَصْر المناقشة في الدورة الراهنة على النصوص الموضوعة بين أقواس معقوفة وعلى المقترحات المحددة المقدمة من الرئيسة لإعداد المشروع المنقح، نظراً لأن اللجنة التحضيرية وافقت أثناء دورتها الثالثة على النص الذي لم يوضع بين أقواس معقوفة.

The Ad Hoc Committee decided, at its first session, to consider at its third session articles 4, 4 bis, 7 and 8 of the draft Convention.
وكانت اللجنة المخصصة قد قررت في دورتها اﻷولى أن تنظر أثناء دورتها الثالثة في المواد ٤ و ٤ مكررا و ٧ و ٨ من مشروع الاتفاقية .

The proposals and comments of delegations have been incorporated in a revised version of that instrument, which will form the basis for the consideration of the matter by the Ad Hoc Committee at its third session.
وجرى تجسيد اقتراحات الوفود وملاحظاتها في صيغة منقحة لذلك الصك ، سوف تشكل أساسا لنظر اللجنة المخصصة في هذه المسألة أثناء دورتها الثالثة .

The President's draft of the high-level declaration was circulated as document SAICM/PREPCOM.3/2 for consideration by the Committee at its third session.
وقد تم تعميم مشروع الإعلان عالي المستوى الذي وضعته الرئيسة برسم الوثيقة SAICM/PREPCOM.3/2 لكي تنظر فيه اللجنة أثناء دورتها الثالثة.

2. The secretariat has the honour to circulate, in the annex to the present note, the executive summary of the study prepared by Resource Futures International for the consideration of the Preparatory Committee at its third session.
2 - وتتشرف الأمانة بأن تعمم في مرفق هذه المذكرة الموجز الوافي للدراسة التي أعدتها مؤسسة Resource Futures International لكي تنظر فيها اللجنة التحضيرية أثناء دورتها الثالثة.

29 bis. at its third session, the Preparatory Committee recommended that the practice applied during its third session for the participation of non-governmental organizations be applied during the proceeding of the 2005 Review Conference.
29 مكررا- أوصت اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة بأن يُتبع في مداولات مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005 التقليد الذي اتُبع أثناء دورتها الثالثة في ما خص مشاركة المنظمات غير الحكومية.

9. At its 17th meeting, on 28 April 2005, the Committee decided to hold at its third session a day of general discussion on the topic " Protecting the rights of all migrant workers as a tool to enhance development " .
9- وقررت اللجنة في اجتماعها السابع عشر المعقود في 28 نيسان/أبريل 2005 أن تقيم أثناء دورتها الثالثة يوماً للمناقشة العامة بشأن موضوع " حماية حقوق جميع العمال المهاجرين كأداةٍ لتعزيز التنمية " .

`The Committee provisionally adopted the statement for the purpose of furthering its work on the development of SAICM, and agreed to take it up again at its third session after it had been considered at regional SAICM meetings.'
" اعتمدت اللجنة هذا البيان بصورة مؤقتة بغرض مواصلة عملها بشأن وضع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، واتفقت على تناوله مرة أخرى أثناء دورتها الثالثة بعد أن تم بحثه أثناء الاجتماعات الإقليمية بشأن النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية. "

at its third session, the Committee briefly considered a document prepared by the secretariat and entitled " Possible procedural lacunae in the terms of reference for the implementation and compliance committee " , with a view to identifying internal administrative procedures related to the work of the Committee. It was agreed that no change to the terms of reference should be made at the time, given that no submissions had been received.
22 - نظرت اللجنة بإيجاز أثناء دورتها الثالثة في وثيقة أعدتها الأمانة بعنوان " الفجوات الإجرائية المحتملة في الاختصاصات للجنة التنفيذ والامتثال " بغية تحديد الإجراءات الإدارية الداخلية المتصلة بعمل اللجنة، واتفق على عدم إجراء أي تغيير في الاختصاصات في الوقت الحالي نظراً لعدم تلقي أي عروض.

57. The Committee continued its discussion on various issues related to its working methods during its third session and it adopted an overview of the working methods of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
57- وواصلت اللجنة مناقشتها بشأن مختلف المسائل المتعلقة بأساليب عملها أثناء دورتها الثالثة واعتمدت عرضاً عاماً لأساليب عمل اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.