"أثير اعتراض على" - Translation from Arabic to English

• objection is made to
• an objection is raised against the
• an objection is raised against a

If objection is made to the request for division, the motion for division shall be voted upon.
فإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت.

If an objection is raised against the participation of a delegation, a Credentials Committee shall be appointed at the beginning of the Meeting of the States Parties.
إذا أثير اعتراض على اشتراك أحد الوفود، تشكَّل لجنة لوثائق التفويض في بداية اجتماع الدول الأطراف.

If an objection is raised against a representation of a State Party, such objection shall be considered by the Credentials Committee forthwith.
إذا أثير اعتراض على تمثيل دولة طرف، تنظر لجنة وثائق التفويض في هذا الاعتراض فورا.

If objection is made to the request for division, the motion for division shall be voted upon.
وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة طرح التماس التجزئة للتصويت.

If objection is made to the request for division, the motion for division shall be voted upon.
فإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة يطرح اقتراح التجزئة للتصويت.

If objection is made to the request for division, the motion for division shall be voted upon.
وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، يُطرح الاقتراح الإجرائي المتعلق بالتجزئة للتصويت.

If objection is made to the request for division, the motion for division shall be voted upon.
وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة طرح اقتراح التجزئة للتصويت.

If objection is made to the request for division, the motion for division shall be voted upon.
وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت.

If objection is made to the request for division, the motion for division shall be first voted upon.
واذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، يطرح التماس التجزئة للتصويت أولا.

If objection is made to the request for division, the motion for division shall be voted upon.
وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة يطرح اقتراح التجزئة للتصويت.

If an objection is raised against the participation of a delegation, such objection shall be considered by the General Committee, whose report thereon shall be submitted to the Conference.
إذا أثير اعتراض على مشاركة أحد الوفود، ينظر المكتب في هذا الاعتراض ويقدم تقريره في هذا الشأن إلى المؤتمر.

If an objection is raised against the representation of a delegation, such objection shall be considered by the Credentials Committee forthwith.
إذا أثير اعتراض على تمثيل أحد الوفود، تنظر لجنة وثائق التفويض في هذا الاعتراض فورا.