"أجرتي" - Translation from Arabic to English

• cab
• taxi
• my fee
• paid
• wages
• fare
• my fees

I came back because... she left her scarf in the back of my cab.
عدتُ لأنها تركت وشاحها في الخلف من سيارة أجرتي

Do you mean for stealing my cab orfor not holding the elevator?
هل تقصد لأنك خطفت سيارة أجرتي أو لأنك لم توقف المصعد ؟

Get out of the cab!
اخْرجُي من سيارةِ الأجرة هذه سيارةُ أجرتي

In my taxi, I've been beaten, I've been robbed.
في سيارة أجرتي ، كنتُ أتعرّض للضرب تمّت سرقتي

my fee for helping you with immigration matters is cut and dry.
أجرتي معك في شؤون الهجرة مسألة اخدم واستلم بعد زمن

Luckily I got paid not long ago so I'm ahead.
لحسن الحظ,أنني أخذت أجرتي من فترة,لذا معي نقود.

I go to collect my wages. There's no golf sale.
وعندما ذهبت لإستلام أجرتي تبيّن بأن الأمر غير حقيقي

Finally I think I'm en route, but I see the park, and I insist it's the wrong direction, and he's obviously running up my fare, which he was.
أخيراًاعتقدتأننيفيالطريقلذلك، لكني رأيت المتنزه أصريت على أنه في الإتجاه الخطأ و من الجلي أنه كان يستنفذ ثمن أجرتي ، و هو ماكان يقوم به بالفعل

Well, my fees are based on recovery, so, yeah.
حسنا، أجرتي تعتمد على إرجاعها لذا، أجل

My cab! No, man, it's my cab. It's my cab!
لا، يا رجل، انها سيارةُ أجرتي.سيارة أجرتي

Take your time. My cab will be here in half an hour.
خد وقتك سيارة أجرتي سَتَكُونُ هنا بعد نصف السّاعة

I shall do nothing more today unless I get an answer to my cab inquiry.
لن أفعل شيء اليوم أكثر من ذلك مالم أحصل على جواب التحقيق من سيارة أجرتي

My cab is on the way, so why don't you just be on your way, too?
سيارة أجرتي في الطّريق، لذا الذي لا أنت فقط تَكُونُ على طريقِكَ، أيضاً؟

- No! Please stop stealing my cab.
-لا ! رجاءً توقفا عن سرقة سيارة أجرتي.

That's my cab.
هذه سيارة أجرتي

If we don't take off soon, I think you'll be forced to share my taxi services.
أذا لم نقلع قريباَ، اعتقد أنك ستضطر إلي مشاركة خدمات أجرتي

That's my taxi. So I have to go.
هذه سيارة أجرتي لذا علي الذهاب

We can discuss my fee later.
يمكننــــا التحدث عن أجرتي لاحــــقاً

You're screwing me out of my fee.
أنت تسرقين أجرتي

I'm paid to clean up your crap, not listen to it.
أجرتي مدفوعة لأنّي أنظّف نفاياتك، ولا لأستمع إليها.

Get paid end of the week, feed my kids, and hell maybe now and then have enough for a beer at Tee-Gees Saturday night.
أحصل على أجرتي في نهاية الأسبوع أطعم أولادي و ربما الآن سيكون لدينا ما يكفي من أجل البيرة مساء السبت

She's wearing more than a year of my wages on her back.
إنّها ترتدي أكثر من محصّل أجرتي لمدّة عام

For the past few months, I've been giving my wages to my injured brothers.
على مدى الشهور القليلة الماضية، لقد تم اعطاء أجرتي لإخواني الجرحى.

And there are my other expenses as well, like when he summons me to vallauris... paying my own fare, of course, my own train ticket.
وهناك مصاريف أخرى أيضاً عندما يدعوني لفالوريس مثلاً يدفع أجرتي بالطبع ، تذكرة القطار