"أجرى المجلس مناقشة عن" - Translation from Arabic to English

• the Council held a discussion on
• the Council had a discussion on

165. the Council held a discussion on public administration and development (agenda item 13 (g)), at its 43rd and 49th meetings, on 21 and 25 July (for the discussion, see E/2003/SR.43 and 49).
165 - أجرى المجلس مناقشة عن الإدارة العامة والتنمية (البند 13 (ز) من جدول الأعمال)، في جلستيه 43 و 49، المعقودتين في 21 و 25 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2003/SR.43 و 49).

200. the Council held a discussion on the transport of dangerous goods (agenda item 13 (l)) at its 49th meeting, on 25 July (for the discussion, see E/2003/SR.49).
200 - أجرى المجلس مناقشة عن نقل البضائع الخطرة (البند 13 (ل) من جدول الأعمال) في جلسته 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.49).

232. the Council held a discussion on crime prevention and criminal justice (agenda item 14 (c)), at its 44th meeting, on 22 July.
232 - أجرى المجلس مناقشة عن الجريمة والعدالة الجنائية (البند 14 (ج) من جدول الأعمال) في جلسته 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه.

195. the Council had a discussion on cartography (agenda item 13 (k)) at its 48th meeting, on 24 July (for the discussion, see E/2003/SR.48).
195 - أجرى المجلس مناقشة عن رسم الخرائط (البند 13 (ك) من جدول الأعمال) في جلسته 48 المعقودة في 24 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.48).

150. the Council had a discussion on cartography (agenda item 13 (k)) at its 45th and 50th meetings, on 20 and 23 July (for the discussion, see E/2004/SR.45 and 50).
150- أجرى المجلس مناقشة عن رسم الخرائط (البند 13 (ك) من جدول الأعمال) في جلستيه 45 و 50، المعقودتين في 20 و 23 تموز/يوليه، (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2004/SR.45 و 50).

162. the Council held a discussion on public administration and development (agenda item 13 (g)), at its 33rd, 39th and 40th meetings, on 20, 26 and 27 July 2005 (see E/2005/SR.33, 39 and 40).
162 - أجرى المجلس مناقشة عن الإدارة العامة والتنمية (البند 13 (ز) من جدول الأعمال) في جلساته 33 و 39 و 40، المعقودة في 20 و 26 و 27 تموز/يوليه 2005، (انظر E/2005/SR.33 و 39 و 40).

135. the Council held a discussion on public administration and development (agenda item 13 (g)), at its 50th meeting, on 23 July (for the discussion, see E/2004/SR.50).
135- أجرى المجلس مناقشة عن الإدارة العامة والتنمية (البند 13 (ز) من جدول الأعمال) في جلسته 50، المعقودة في 23 تموز/يوليه، (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2004/SR.50).

146. the Council held a discussion on public administration and development (agenda item 13 (g)), at its 43rd and 49th meetings, on 21 and 25 July (for the discussion, see E/2003/SR.43 and 49).
146 - أجرى المجلس مناقشة عن الإدارة العامة والتنمية (البند 13 (ز) من جدول الأعمال)، في جلستيه 43 و 49، المعقودتين في 21 و 25 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2003/SR.43 و 49).

175. the Council held a discussion on the transport of dangerous goods (agenda item 13 (l)) at its 49th meeting, on 25 July (for the discussion, see E/2003/SR.49).
175 - أجرى المجلس مناقشة عن نقل البضائع الخطرة (البند 13 (ل) من جدول الأعمال) في جلسته 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.49).

207. the Council held a discussion on crime prevention and criminal justice (agenda item 14 (c)), at its 44th meeting, on 22 July.
207 - أجرى المجلس مناقشة عن الجريمة والعدالة الجنائية (البند 14 (ج) من جدول الأعمال) في جلسته 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه.

167. the Council held a discussion on public administration and development (agenda item 13 (g)) at its 37th and 43rd meetings, on 24 and 28 July.
167 - في الجلستين 37 و 43 المعقودتين في 24 و 27 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عن الإدارة العامة والتنمية (البند 13 (ز) من جدول الأعمال).

199. the Council held a discussion on the advancement of women (agenda item 14 (a)) at its 38th and 42nd meetings, on 25 and 27 July.
199 - في الجلستين 38 و 42 المعقودتين في 25 و 27 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عن النهوض بالمرأة (البند 14 (أ) من جدول الأعمال).

179. the Council held a discussion on public administration and development (agenda item 13 (g)), at its 50th meeting, on 23 July (for the discussion, see E/2004/SR.50).
179 - أجرى المجلس مناقشة عن الإدارة العامة والتنمية (البند 13 (ز) من جدول الأعمال) في جلسته 50، المعقودة في 23 تموز/يوليه، (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2004/SR.50).

197. the Council held a discussion on public administration and development (agenda item 13 (g)) at its 37th and 43rd meetings, on 24 and 28 July.
197 - في الجلستين 37 و 43 المعقودتين في 24 و 27 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عن الإدارة العامة والتنمية (البند 13 (ز) من جدول الأعمال).

229. the Council held a discussion on the advancement of women (agenda item 14 (a)) at its 38th and 42nd meetings, on 25 and 27 July.
229 - في الجلستين 38 و 42 المعقودتين في 25 و 27 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عن النهوض بالمرأة (البند 14 (أ) من جدول الأعمال).

166. At its 45th meeting, on 26 July, the Council held a discussion on the theme " Strengthening working links between the Economic and Social Council and the Committee for Development Policy " , which was chaired and moderated by Acting Vice-President of the Council Fedor Rosocha (Slovakia).
166 - في الجلسة 45، المعقودة في 26 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عن موضوع " تعزيز روابط العمل بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة السياسات الإنمائية " ، ترأسها وأدارها فيدور روسوشا (سلوفاكيا)، نائب رئيس المجلس بالنيابة.

170. the Council had a discussion on cartography (agenda item 13 (k)) at its 48th meeting, on 24 July (for the discussion, see E/2003/SR.48).
170 - أجرى المجلس مناقشة عن رسم الخرائط (البند 13 (ك) من جدول الأعمال) في جلسته 48 المعقودة في 24 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.48).

203. the Council had a discussion on cartography (agenda item 13 (k)) at its 45th and 50th meetings, on 20 and 23 July (for the discussion, see E/2004/SR.45 and 50).
203 - أجرى المجلس مناقشة عن رسم الخرائط (البند 13 (ك) من جدول الأعمال) في جلستيه 45 و 50، المعقودتين في 20 و 23 تموز/يوليه، (وللاطلاع على المناقشة، انظر E/2004/SR.45 و 50).

192. the Council had a discussion on assistance to third States affected by the application of sanctions (agenda item 13 (j)) at its 43rd and 47th meetings, on 21 and 24 July (for the discussion, see E/2003/SR.43 and 47).
192 - أجرى المجلس مناقشة عن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات (البند 13 (ز)) في الجلستين 43 و 47 المعقودتين في 21 و 24 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.43 و 47).

167. the Council had a discussion on assistance to third States affected by the application of sanctions (agenda item 13 (j)) at its 43rd and 47th meetings, on 21 and 24 July (for the discussion, see E/2003/SR.43 and 47).
167 - أجرى المجلس مناقشة عن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات (البند 13 (ز)) في الجلستين 43 و 47 المعقودتين في 21 و 24 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.43 و 47).

147. the Council had a discussion on assistance to third States affected by the application of sanctions (agenda item 13 (j)) at its 45th and 50th meetings, on 20 and 23 July 2004 (for the discussion, see E/2004/SR.45 and 50).
147 - أجرى المجلس مناقشة عن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات (البند 13 (ي) من جدول الأعمال) في جلستيه 45 و 50، المعقودتين في 20 و 23 تموز/يوليه 2004 (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2004/SR.45 و 50).