"أجري التصويت" - Translation from Arabic to English

• a vote was
• vote was taken
• voting was conducted

But when a vote was needed, it had been taken.
ولكن عندما استدعى اﻷمر إجراء تصويت أجري التصويت.

58. At the request of Mr. Alfonso Martínez and Mr. Khalil, a vote was taken.
٨٥- وبناء على طلب السيد ألفونسو مارتينيز والسيد خليل، أجري التصويت على مشروع القرار.

69. At the request of Mr. Alfonso Martínez, a vote was taken on the draft resolution as a whole.
٩٦- وبناء على طلب السيد ألفونسو مارتينيز، أجري التصويت على مشروع القرار بأكمله.

73. At the request of Mr. Alfonso Martínez and Mr. Bengoa, a vote was taken.
٣٧- وبناء على طلب السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بنغوا، أجري التصويت على مشروع القرار.

198. At the request of the representative of Indonesia, a roll-call vote was taken on the draft resolution.
١٩٨- وبناء على طلب ممثل اندونيسيا، أجري التصويت على مشروع القرار بنداء اﻷسماء.

a vote was taken by secret ballot.
أجري التصويت بالاقتراع السري.

a vote was taken by show of hands.
أجري التصويت برفع الأيدي.

529. At the request of the representative of the Sudan, a roll-call vote was taken on the draft resolution.
٥٢٩- وبناء على طلب ممثل السودان، أجري التصويت على مشروع القرار بنداء اﻷسماء.

The voting was conducted in the presence of a United Nations monitoring mission, which deemed the election process credible and reflecting the will of the people.
وقد أجري التصويت في حضور بعثة الرصد التابعة للأمم المتحدة، والتي اعتبرت عملية التصويت ذات مصداقية، وتعكس إرادة الشعب.