"أجرًا" - Translation from Arabic to English

• paid
• pay

Means I got a lot of work getting it made, and then everybody get paid, but a lot of things got to happen.
ما يعني أنّي أحصل على كثير من العمل لأنجزه وثم الجميع يتلقى أجرًا لكن الكثير من الأشياء لا بد أن تحدث.

So they won't be back in for 30 days, which means we won't get paid for another 90.
لذا فإنّهم لن يعودوا لمدة 30 يومًا، ممّا يعني أننا لن نتلقى أجرًا لـ90 يومًا آخر.

Man. I so don't get paid enough for this crap.
إنّي لا أتلقّى أجرًا كافيًا على هذا الهراء.

You know, you don't have to be here. I mean, technically, only one of us is getting paid.
لستِ مضطرّة للبقاء هنا فأنا الذي يتقاضى أجرًا

I have assembled these men and offered fair pay.
قمت بتجميع هؤلاء الرجال وعرضت عليهم أجرًا عادلًا.

I don't get paid to lock up after you losers.
إنني لا أتقاضي أجرًا على إغلاق المدرسة بعد رحيلكم أيها الفشلة.

- Which means you guys get paid. - Yeah, how much?
ـ مما يعني أنّكم ستتلقون أجرًا ـ أجل، كم؟

I'm sorry that you are paid piecework and not on wages, and that you have been eluded the winter long by a halfwit.
يؤسفني أنّكَ تعمل مقاولةً ولا تتقاضى أجرًا شهريًّا وبأنّ غبيًّا راوغكَ طوال الشتاء

But they won't run until Christmas, so we won't get paid until Easter.
لكن لن يتم عرضهم حتى عيد الميلاد، لذا لن نتلقى أجرًا حتى عيد الفصح.

- Or maybe he's just a coward. - You don't get paid to think.
أو لعله جبان فقط - لا تتقاضى أجرًا لتظن -

We don't get paid to look pretty.
نحن لا نتقاضى أجرًا مقابل مظهرنا الجميل

You don't get paid to help.
أنّكم لا تتلقون أجرًا لتقدموا المساعدة.

Do you realize that we get paid ten percent less than staff at other Chicago firms of our size?
أتعلمين أننا نتقاضى أجرًا أقل 10% مما يتقاضاه الموظفون في الشركات المماثلة في شيكاغو؟

We're not in a hurry. I'm not being paid.
لسنا متعجّلين، ولستُ أتقاضى أجرًا.

If you don't sell, i don't get paid! I'm terribly sorry about that.
أن لم تقم بالبيع, لن أتقاضى أجرًا

Well, I guess there's no way we're getting paid now huh. Too bad.
-{\fnAdobe Arabic}أظنّه محالًا أن نتلقّى أجرًا الآن، صحيح؟

So what, so do I get paid for this, or... ?
اذن ماذا , هل أتقاضى أجرًا مقابل هذا؟

The best paid 10 per cent of men earn 50 per cent more than the best paid 10 per cent of women, whereas the worst paid 10 per cent of men earn from 25 per cent to 27 per cent more than the worst paid women.
ويحصل 10 في المائة من أعلى الرجال أجرا على أكثر مما تحصل عليه 10 في المائة من أعلى النساء أجرًا بنسبة 50 في المائة، في حين أن الــ 10 في المائة من أدنى الرجال أجرا يحصلون على أكثر مما تحصل عليه أدنى النساء أجرًا بنسبة تتراوح بين 25 و 27 في المائة.

Women are also under pressure to " choose " occupations that offer more flexibility, in terms of working hours, in order to facilitate the reconciliation of work with family responsibilities, even if those occupations are generally less well paid.
وتعاني المرأة ضغطًا " لاختيار " المهن التي توفر مرونة أكبر من حيث ساعات العمل، من أجل تيسير التوفيق بين العمل ومسؤوليات الأسرة، حتى لو كانت هذه المهن أقل أجرًا عمومًا.

- Well, you know, prostitutes get paid.
العاهرة تتلقى أجرًا

Hey, you want to work yourself into the ground, be my guest, but I don't hand out honor badges and I don't pay overtime.
إن أردت العمل حتّى تسقط مُنهكًا، فعلى الرحب لكنّي لا أمنح أوسمة شرف، ولا أدفع أجرًا للعمل وقتًا إضافيًا.