"أجل أوروبا" - Translation from Arabic to English

• for Europe
• Pro Europa

The ongoing Youth for Europe programme has been successful and is implemented by the Centre for International Mobility (CIMO).
وتكلل بالنجاح برنامج الشباب من أجل أوروبا الذي يجري الاضطلاع به حاليا، ويتولى تنفيذه مركز الحراك الدولي.

The Commission endorsed the reform of the " Environment for Europe " process.
وأيدت اللجنة إصلاح عملية ' تسخير البيئة من أجل أوروبا`.

That is why the third ministerial conference on the Environment for Europe process was held in the Bulgarian capital, Sofia, in 1995.
ولهذا السبب عقد المؤتمر الوزاري الثالث المعني بعملية البيئة من أجل أوروبا في العاصمة البلغارية، صوفيا، في عام ١٩٩٥.

These efforts have yielded results, for example in Kiev at the Environment for Europe Conference.
وقد أسفرت هذه الجهود على نتائج، كما حدث في كييف في مؤتمر البيئة من أجل أوروبا.

Georgia, Hungary and Serbia and Montenegro expressed their interest in hosting the 6sixth Environment for Europe Conference.
وأعربت كل من جورجيا وهنغاريا والصرب والجبل الأسود عن الاهتمام باستضافة المؤتمر السادس للبيئة من أجل أوروبا.

In particular, the Programme should transform its Division for Europe and the Commonwealth of Independent States into a regional bureau.
وينبغي أن يقوم البرنامج بصفة خاصة بتحويل شعبته من أجل أوروبا ورابطة الدول المستقلة إلى مكتب إقليمي.

The war in Bosnia and Herzegovina is a war in Europe and for Europe.
والحرب في البوسنة والهرسك حرب في أوروبا ومن أجل أوروبا.

The Commission has played and will continue to play a key role in the Environment for Europe process.
واضطلعت اللجنة، وسوف تواصل الاضطلاع، بدور رئيسي في عملية " البيئة من أجل أوروبا " .

Trust Fund for Environmental Performance Reviews and the " Environment for Europe "
الصندوق الاستئماني لعمليات استعراض اﻷداء البيئي و " البيئة من أجل أوروبا "

Paragraph 32.18 At the end of the paragraph, add " and providing the central coordination for the'environment for Europe'process.
الفقرة ٣٢-١٨ بعد نهاية الفقرة، يضاف ما يلي: " وتوفير التنسيق المركزي لعملية البيئة من أجل أوروبا.

Paragraph 32.24 In the first sentence, replace " and elaboration of " with " in the'Environment for Europe'process and in elaborating and implementing " .
الفقرة ٣٢-٢٤ في الجملة اﻷولى، يستعاض عن عبارة " ووضع " بعبارة " في عملية ' البيئة من أجل أوروبا ' وفي وضع وتنفيذ " .

Trust Fund for Environmental Performance Reviews and the " Environment for Europe "
الصندوق الاستئماني لعمليات استعراض الأداء البيئي و " البيئة من أجل أوروبا "

Seventh Ministerial Conference " Environment for Europe " and the environment and health process
المؤتمر الوزاري السابع المعنون " تسخير البيئة من أجل أوروبا " وعملية البيئة والصحة

The European Commission's support has also been provided through the Youth for Europe and European Voluntary Service programmes in 1998-1999 and from 2000 onwards through the " Youth " programme.
كما قدمت اللجنة الأوروبية الدعم من خلال برنامجي العمل الشبابي من أجل أوروبا والخدمات الطوعية الأوروبية في فترة العامين 1998-1999، ومن خلال برنامج " الشباب " اعتبارا من 2000.

Alternative scenarios for Europe must be investigated and/or synthesized under the UNCCD.
ويجب البحث عن سيناريوهات بديلة من أجل أوروبا في إطار اتفاقية مكافحة التصحر، و/أو يجب توليف هذه السيناريوهات.

In this context, the Commission welcomes the convening of the Third Ministerial Conference, " Environment for Europe " , to be held in Sofia, Bulgaria, in 1995.
وفي هذا السياق، ترحب اللجنة بالدعوة إلى عقد المؤتمر الوزاري الثالث، " البيئة من أجل أوروبا " ، في صوفيا، بلغاريا في عام ١٩٩٥.

Among the main issues to be considered by the Conference are the follow-up to the 1993 Environmental Action Plan for Central and Eastern Europe, the assessment of the state of the environment for Europe and financing environmental improvements.
ومن بين القضايا الرئيسية التي سينظر فيها المؤتمر متابعة خطة العمل البيئي من أجل أوروبا الوسطى والشرقية لعام ١٩٩٣، وتقييم حالة البيئة من أجل أوروبا وتمويل التحسينات البيئية.

Furthermore, Estonia is an active participant in regional forums, such as Environment for Europe, that address environmentally sensitive development and in the work of related organizations and conventions.
وأستونيا، علاوة على ذلك، مشارك نشط في المحافل اﻹقليمية من قبيل محفل البيئة من أجل أوروبا الذي يتناول التنمية الحساسة بيئيا، وفي عمل المنظمات والاتفاقيات ذات الصلة.

The representative of the Lega Pro Europa stated that the expulsion policies carried out against the Roma population of Tirgu-Mures in Romania were a violation of article 3.1 of the Declaration.
وذكر ممثل الرابطة من أجل أوروبا أن سياسات الإبعاد المنظمة الموجهة ضد سكان الروما في تيرغو - موريس برومانيا تُعد انتهاكاً للمادة 3-1 من الإعلان.