"أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى" - Translation from Arabic to English

• for the Sustainable Development of Central America
• for Sustainable Development of Central America
• for Sustainable Development in Central America

International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America
تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه

58/117 International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America
تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه

International assistance to and cooperation with the Alliance for Sustainable Development of Central America
تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه

The activities address concerns expressed by the Alliance for Sustainable Development of Central America and at the United Nations Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
وتتصدى هذه اﻷنشطة للشواغل التي أعرب عنها التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى ومؤتمر اﻷمم المتحدة العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Today Central America has defined its new regional strategy in the Alliance for Sustainable Development in Central America.
واليوم، حددت أمريكا الوسطى استراتيجيتها اﻹقليمية الجديدة في " التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى " .

International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America
تقديم المساعدة الدولية الى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه

In close coordination with our Central American neighbours, we are working harder than ever to insure progress in our region, which is united in our Alliance for the Sustainable Development of Central America.
وبتعاون وثيق مع جيراننا في أمريكا الوسطى نعمل بكد أكثر من أي وقت مضى لضمان التقدم في منطقتنا، التي هي متحدة في تحالفنا من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى.

International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America
تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

Alliance for the Sustainable Development of Central America
التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

International assistance to and cooperation with the Alliance for Sustainable Development of Central America (A/58/286)
تقديم المساعـدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه (A/58/286)

In its operative part, the draft resolution notes that the significant reduction of non-reimbursable cooperation, which has been seen in the last two years, as was pointed out in the Secretary-General's report, contained in document A/58/286 on international assistance to and cooperation with the Alliance for Sustainable Development of Central America.
وفي المنطوق، يحيط مشروع القرار علما بالانخفاض الكبير الذي طرأ على التعاون غير الخاضع للسداد خلال العامين الماضيين، كما ورد في تقرير الأمين العام المتضمن في الوثيقة A/58/286 عن تقديم المساعدة الدولية للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه.

Parallel discussions held at the summit between the Central American countries and the United States led to the agreement of CONCAUSA, a cooperation accord between the two parties by which the United States became the first extraregional associate of the Alliance for Sustainable Development of Central America.
وأدت مناقشات موازية جرت في مؤتمر القمة المعقود بين بلدان أمريكا الوسطى والولايات المتحدة اﻷمريكية إلى اتفاق التعاون والتبادل التجاري بين أمريكا الوسطى والولايات المتحدة اﻷمريكية، وهو اتفاق للتعاون بين الطرفين أصبحت الولايات المتحدة اﻷمريكية بموجبه الشريك اﻷول من خارج المنطقة في التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى.

Giving continuity to such principles, the Presidents met in Managua for the Central American environmental Summit, on sustainable development, where they were able to give effect to what they had said in Guácimo, by deciding on a national and regional strategy called the Alliance for Sustainable Development in Central America.
وﻹعطاء استمرارية لهذه المبادئ، اجتمع الرؤساء في ماناغوا في مؤتمر القمة اﻹيكولوجي ﻷمريكـا الوسطى المعني بالتنمية المستدامة، حيث تسنى لهم تنفيذ ما قالوه في غواسيمو وذلك بتقريـــــر استراتيجية وطنية وإقليمية أُطلق عليها اسم التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى.

International assistance and cooperation for consolidating peace and facilitating development in support of the Alliance for Sustainable Development in Central America — the subject of the Secretary-General's report in document A/50/534 — provides us with an adequate framework for the United Nations and the international community to continue to cooperate with Central America.
ونرى في المساعدة والتعاون الدوليين في توطيد السلم وتيسير التنمية دعما للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى - وهو الموضوع الذي تناوله تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة S/50/534 - إطارا مناسبا لﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي لمواصلة التعاون مع أمريكا الوسطى.