"أجل تجنب الازدواجية" - Translation from Arabic to English

• order to avoid duplication
• to avoid duplication and
• order to avoid unnecessary duplication

The efforts of UNIDO should focus on clean technologies in order to avoid duplication of the work of other organizations.
وقال إن جهود اليونيدو ينبغي أن تركّز على التكنولوجيات النظيفة من أجل تجنب الازدواجية مع عمل المنظمات الأخرى.

In this matter, information flow should also be well-organized and efficient in order to avoid duplication.
وفي هذا الشأن، ينبغي أن يكون تدفق المعلومات أيضاً جيد التنظيم وفعالاً من أجل تجنب الازدواجية.

These efforts are most welcome, but also warrant coordination between the different bodies in order to avoid duplication and overlap.
ويجب الترحيب بهذه الجهود ولكن الأمر يتطلب أن يكون هناك تنسيق بين مختلف الهيئات من أجل تجنب الازدواجية والتداخل.

The Board coordinated with the Office of Internal Oversight Services in the planning of the audit in order to avoid duplication of effort.
نسق المجلس مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية في التخطيط لمراجعة الحسابات من أجل تجنب الازدواجية في الجهود.

The Board coordinated with the Office of Internal Oversight Services in the planning of its audit in order to avoid duplication of effort.
نسق المجلس مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية في التخطيط لهذه المراجعة من أجل تجنب الازدواجية في الجهود.

The Group aims to strengthen international coordination and collaboration in order to avoid duplication and ensure effective and efficient use of resources.
ويهدف الفريق إلى تعزيز التنسيق والتعاون الدوليين من أجل تجنب الازدواجية وضمان موارد فعّالة واستخدامها بكفاءة.

It will carry out its work in coordination with other United Nations entities in order to avoid duplication of work.
وسيقوم البرنامج بعمله بالتنسيق مع غيره من كيانات الأمم المتحدة، من أجل تجنب الازدواجية في العمل.

The three Committees explored ways to enhance their cooperation in order to avoid duplication of work.
وبحثت اللجان الثلاث سبل تعزيز تعاونها من أجل تجنب الازدواجية في العمل.

In order to avoid duplication or conflicts of interests, the remit of each agency should be respected.
ومن أجل تجنب الازدواجية أو التضارب في المصالح، ينبغي احترام اختصاصات كل وكالة.

The programme will carry out its work in coordination with other United Nations agencies, funds, programmes and entities in order to avoid duplication of work.
وسيقوم البرنامج بعمله بالتنسيق مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها وكياناتها، من أجل تجنب الازدواجية في العمل.

The three committees explored ways to enhance cooperation in order to avoid duplication of work.
واستكشفت اللجان الثلاث سبل تعزيز التعاون من أجل تجنب الازدواجية في العمل.

This is currently being renegotiated with relevant United Nations system agencies working on women's economic empowerment in order to avoid duplication in reporting on the implementation of the System-wide Action Plan on Gender Equality and the Empowerment of Women.
وهذا الأمر حاليا قيد التفاوض مع وكالات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة العاملة في مجال التمكين الاقتصادي للمرأة من أجل تجنب الازدواجية في الإبلاغ عن تنفيذ خطة العمل على نطاق المنظومة بشأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

A view was expressed that prior to moving forward, the process and procedures for the Working Group to coordinate with existing regional and global regimes and organizations with mandates to regulate activities in areas beyond national jurisdiction would require discussion in order to avoid duplication.
وأُعرب عن رأي مفاده أنه يتعين على الفريق العامل، قبل المضي قدما، أن يناقش العملية والإجراءات التي سيتبعها للتنسيق مع النظم والمنظمات الإقليمية والعالمية القائمة المكلّفة بتنظيم الأنشطة في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية وذلك من أجل تجنب الازدواجية.

Third, in implementing the resolution, all appropriate existing provisions and mandates within and beyond the United Nations system should be taken into consideration in order to avoid duplication.
والثالث يتصل بعملية تنفيذ القرار، حيث يتعين أن تراعى في سياق هذا التنفيذ جميع الأحكام والولايات الملائمة القائمة داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها، من أجل تجنب الازدواجية.

The programme will carry out its work in coordination with other United Nations agencies, funds, programmes and entities in order to avoid duplication of work.
وسيقوم البرنامج بعمله بالتنسيق مع سائر وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها وكياناتها، من أجل تجنب الازدواجية في العمل.

He stressed the importance of the continued close coordination between the various oversight bodies in order to avoid duplication and facilitate discussions on issues of mutual interest.
وشدد على أهمية استمرار التنسيق الوثيق بين مختلف هيئات الرقابة من أجل تجنب الازدواجية وتسهيل المناقشات بشأن المسائل التي هي موضع اهتمام مشترك.

7. The Board coordinated with OIOS in order to avoid unnecessary duplication and determine the extent to which the Board could rely on the work of the Office.
٧ - ونسّق المجلس مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية من أجل تجنب الازدواجية التي لا داعي لها وتحديد المدى الذي يمكن أن يعتمد فيه المجلس على عمل المكتب.