"أجل تيمور الشرقية" - Translation from Arabic to English

• for East Timor
• the East Timor

At the forefront of this movement in the Asia and Pacific region is the Asia and Pacific Coalition for East Timor.
ويقف في طليعة هذه الحركة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ائتلاف منطقة آسيا والمحيط الهادئ من أجل تيمور الشرقية.

Mr. Augusto N. Miclat, Jr., Asia-Pacific Coalition for East Timor
السيد أوغوستون ميكلات، اﻹبن، تحالف آسيا والمحيط الهادئ من أجل تيمور الشرقية

The International Platform of Jurists for East Timor urges this Committee to intervene and seek his release since this case involves the violation of the right to self-determination.
إن المنبر الدولي للقانونيين من أجل تيمور الشرقية يحث هذه اللجنة على التدخل ويطلب اﻹفراج عنه ﻷن هذه القضية تنطوي على انتهاك لحق تقرير المصير.

Today I am addressing the Committee on behalf of the East Timor Action Network.
اليوم أخاطب اللجنة نيابة عن شبكة العمل من أجل تيمور الشرقية.

For the first time, I realized that many people in the United Kingdom were working for East Timor.
وللمرة اﻷولى، أدركت أن العديد من الناس في المملكة المتحدة يعملون من أجل تيمور الشرقية.

Mr. Ric Panganiban, on behalf of Asia Pacific Coalition for East Timor (APCET)
السيد رك بانغانيبان، تحالف المحيط الهادئ من أجل تيمور الشرقية

Declaring an international day of solidarity for East Timor would present the United Nations with an opportunity to galvanize its rhetoric into a more symbolic and relevant action.
فاﻹعلان عن يوم دولي للتضامن من أجل تيمور الشرقية من شأنه أن يتيح لﻷمم المتحدة فرصة تحويل أقوالها البلاغية إلى أعمال أكثر أهمية وأعمق معنى.

Mr. Ric Panganiban, on behalf of Asia-Pacific Coalition for East Timor (APCET)
السيد رك بانغانيبان، تحالف المحيط الهادئ من أجل تيمور الشرقية

Mr. Augusto Miclat, Jr., on behalf of Asia-Pacific Coalition for East Timor
السيد أوغوستو ميكلات، الابن، تحالف آسيا والمحيط الهادئ من أجل تيمور الشرقية

" At the Conference I made a joint appeal for East Timor on behalf of the participants from the Asia-Pacific region.
التحرر الحقيقي. " ولقد تقدمت فــي المؤتمر بنداء مشترك من أجل تيمور الشرقية باسـم المشاركيـن مـن منطقـة آسـيا

He has phoned or faxed the secretariat of the International Platform of Jurists for East Timor several times to denounce the detention and torture of Timorese.
لقـد خاطـب تليفونيا أو بالفاكس أمانة المنبر الدولي للقانونيين من أجل تيمور الشرقية عدة مرات ليستنكر احتجاز وتعذيـب التيموريـين.

26. At the invitation of the Chairman, Mr. Scheiner (International Federation for East Timor) took place at the petitioners' table.
26 - بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد شاينير (الاتحاد الدولي من أجل تيمور الشرقية) إلى مائدة أصحاب الالتماسات.

Mr. Octavio Augusto de Jesus Soares, East Timor Student Movement; and Mr. Augusto Miclat, Jr., Asia-Pacific Coalition for East Timor.
الجلسة ٧ السيد أوكتافيو أوغسطو ديجيسس سواريز حركة الطلاب التيموريين الشرقيين، والسيد أوغسطو ميكلات رابطة آسيا والمحيط الهادئ من أجل تيمور الشرقية.

The International Federation for East Timor would like to present a petition to the Fourth Committee ... .
يود الاتحاد الدولي من أجل تيمور الشرقية أن يقدم التماسا إلى اللجنة الرابعة ...

Mr. Octavio Augusto de Jesus Soares, East Timor Student Movement; and Mr. Augusto Miclat, Jr., Asia-Pacific Coalition for East Timor.
السيد أوكتافيو أوغسطو ديجيسس سواريز حركة الطلاب التيموريين الشرقيين، والسيد أوغسطو ميكلات رابطـــة آسيا والمحيط الهادئ من أجل تيمور الشرقية.

Ms. Sharon Scharfe, on behalf of Asia Pacific Coalition for East Timor
السيدة شارون شارفة، باسم تحالف آسيا - المحيط الهادئ من أجل تيمور الشرقية

Ms. Sharon Scharfe, on behalf of Asia Pacific Coalition for East Timor 1445th
السيدة شارون شارفة، باسم تحالف آسيا - المحيط الهادئ من أجل تيمور الشرقية

Ms. Vanessa Ramos of the International Platform of Jurists for East Timor told us here yesterday that her meetings, under the aegis of the Secretary-General, are becoming routine and have ceased to be serious.
وقــــد أخبرتنا السيدة فانيسا راموس ممثلة المنبر الدولي للقانونيين من أجل تيمور الشرقية هنا باﻷمس أن اجتماعاتها، تحت رعاية اﻷمين العام، أصبحت روتينية ولم تعد جادة.

The Asia Pacific Coalition for East Timor extends its deeply felt gratitude to this body for providing a forum for the contending parties in the East Timor issue to speak out.
ويُعرب ائتلاف منطقة آسيا والمحيط الهادئ من أجل تيمور الشرقية عن امتنانه العميق لهذه الهيئة على توفيرها هذا المحفل أمام اﻷطراف المتنافسة في مسألة تيمور الشرقية لكي تعبر عن آرائها.

the East Timor Action Network was formed a little over two years ago, following the mass murder outside the Santa Cruz cemetery in Dili.
إن شبكة العمل من أجل تيمور الشرقية أنشئت قبل أكثر من عامين بقليل، في أعقاب عملية القتل الجماعي خـارج مقـبرة سانـتا كـروز فـي ديلي.