"أجل ثقافة السلام واللاعنف" - Translation from Arabic to English

• for a culture of peace and non-violence
• on a Culture of Peace

In the new sixteenth preambular paragraph, we welcome the adoption of the Programme of Action for a culture of peace and non-violence by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its thirty-sixth session.
ففي الفقرة السادسة عشرة الجديدة من الديباجة، نرحب باعتماد المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، في دورته السادسة والثلاثين، برنامج العمل من أجل ثقافة السلام واللاعنف.

It highlights new approaches implemented in the context of the interdisciplinary and intersectoral programme of action for a culture of peace and non-violence adopted by the General Conference of UNESCO in November 2011.
ويسلط التقرير الضوء على النهج الجديدة التي نفذت في سياق برنامج العمل المتعدد التخصصات والقطاعات من أجل ثقافة السلام واللاعنف الذي اعتمده المؤتمر العام لليونسكو في تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

6. In order to help to promote and maintain peaceful coexistence, in November 2011 the General Conference adopted a new interdisciplinary and intersectoral programme of action for a culture of peace and non-violence.
6 - بغية المساعدة في تعزيز التعايش السلمي والمحافظة عليه، اعتمد المؤتمر العام، في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، برنامج عمل جديد متعددة التخصصات والقطاعات من أجل ثقافة السلام واللاعنف.

II. The leading role of UNESCO in the implementation of the programme of action for a culture of peace and non-violence and the International Decade for the Rapprochement of Cultures
ثانيا - الدور الريادي الذي تضطلع به اليونسكو في تنفيذ برنامج العمل من أجل ثقافة السلام واللاعنف والعقد الدولي للتقارب بين الثقافات

- In January 2004, contribution to the report on the Programme of Action on a Culture of Peace adopted by General Assembly resolution 53/243.
- المساهمة في تقرير عن برنامج العمل من أجل ثقافة السلام واللاعنف في كانون الثاني/يناير 2004، الذي اعتمدته الجمعية العامة بموجب القرار 53/243.

3. In order to strengthen the holistic approach of UNESCO to implementing more specific and focused projects and activities that build on the experience gained in education, the sciences, culture and communication and information, its General Conference adopted in November 2011 a programme of action for a culture of peace and non-violence.
3 - وتعزيزاً للنهج الكلي الذي تتبعه اليونيسكو لتنفيذ مشاريع وأنشطة أكثر تحديداً وتركيزاً مع الاستفادة من الخبرة المكتسبة في مجال التعليم والعلوم والثقافة والاتصالات والمعلومات، اعتمدت الجمعية العامة في تشرين الثاني/نوفمبر 2011 برنامج عمل من أجل ثقافة السلام واللاعنف.

79. Building on the lessons learned from the International Decade for a culture of peace and non-violence for the Children of the World, 2001-2010, and the International Year for the Rapprochement of Cultures (2010), UNESCO is developing, in consultation with its Member States, a consolidated intersectoral and interdisciplinary Programme of Action for a culture of peace and non-violence.
79 - استنادا إلى الدروس المستفادة من العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم 2001-2010، والسنة الدولية للتقارب بين الثقافات (2010)، تعمل اليونسكو، بالتشاور مع الدول الأعضاء فيها، على إعداد برنامج عمل موحَّد متعدد التخصصات ومشترك بين القطاعات من أجل ثقافة السلام واللاعنف.